Переклад тексту пісні Like a Perpetual Funeral - My Dying Bride

Like a Perpetual Funeral (оригінал)

I reach for my shadow in horror
Envy eats but its own cold heart
Some friends, the few I have left
Set sail out of the frame I’m in
He begins to die, That loses his desires
All are not merry that dance here lightly
Fear follows those who live by the sword and fire
My heart was my weapon, and the death of me
I saw the evening anew, all lean and red of hue
It’s a lonely ocean out there, watched from my shore of despair
So unto the sea my grief set sail, in disbelief
Fevers and time burn away, Nothing is allowed to stay
There is nothing new underneath the sun
The moon with its long arms, reaches into the sea
My eyes were towers high, in my heaven
And from my body drew a cold breath and final clue
The sun made clear its thoughts, It was never coming through
I saw the evening anew, all lean and red of hue
It’s a lonely ocean out there, watched from my shore of despair
So unto the sea my grief set sail, in disbelief
Fevers and time burn away, Nothing is allowed to stay

Like a Perpetual Funeral (переклад)

Я з жахом тягнусь до своєї тіні
Заздрість їсть, але власне холодне серце
Кілька друзів, те небагато, що в мене залишилось
Вийдіть із кадру, в якому я перебуваю
Він починає вмирати, Що втрачає свої бажання
Всі не веселі, що танцюють тут легко
Страх переслідує тих, хто живе мечем і вогнем
Моє серце було моєю зброєю, і моєю смертю
Я бачив вечір заново, весь худий і червоний відтінку
Там самотній океан, на який спостерігають з мого берега відчаю
Тож до моря моє горе пливло, не вірячи
Лихоманка і час згасають, Ніщо не дозволено залишатися
Немає нічого нового під сонцем
Місяць своїми довгими руками тягнеться до моря
Мої очі були вежі високо, у моєму небі
І з мого тіла витягнув холодний подих і остання підказка
Сонце прояснило свої думки, воно ніколи не проходило
Я бачив вечір заново, весь худий і червоний відтінку
Там самотній океан, на який спостерігають з мого берега відчаю
Тож до моря моє горе пливло, не вірячи
Лихоманка і час згасають, Ніщо не дозволено залишатися