Переклад тексту пісні L'Amour Détruit - My Dying Bride

L'Amour Détruit (оригінал)

The honey of romance, so sweet for us
Through swaying grass we run in arms, just us
The honey of romance, our treat to us
These arms I fold around you, it’s just us
Your charms so rare
My flesh laid bare
In arms we dare
I will kiss her mouth and her dark eyes
Lose myself freely in her dark eyes
Fall right through her soul, her mind, her skies
Our limbs entwined
Then comes our minds
It’s hope we find
The red lips of her mouth
They call to me
Her mind is mine
Her flesh my kind
Warm, soft, smooth, mine!
I lack for naught
Her mind welcomes my thoughts
Entering the dark, so close
Entwined
We drift away to nothing
And no-one will find
Within our arms we sleep
Deeply
I pull her close to me, near me
Into me

L'Amour Détruit (переклад)

Мед романтики, такий солодкий для нас
Крізь траву, що коливається, ми бігаємо обіймаючись, лише ми
Мед романтики, наше задоволення нам
Ці руки я складаю навколо вас, це лише ми
Ваші чари так рідкісні
Моя плоть оголилася
На зброї ми сміємо
Я поцілую її вуста та її темні очі
Вільно губитися в її темних очах
Пропади крізь її душу, її розум, її небо
Наші кінцівки переплелися
Тоді приходить наш розум
Сподіваюся, ми знайдемо
Червоні губи її рота
Вони дзвонять мені
Її розум — мій
Її плоть мій вид
Теплий, м'який, гладкий, мій!
Мені не вистачає даремно
Її розум вітає мої думки
Входячи в темряву, так близько
Переплетені
Ми віддаляємося в ніщо
І ніхто не знайде
На руках ми спимо
Глибоко
Я притягую її до себе, біля себе
В мене