Переклад тексту пісні Kneel Till Doomsday - My Dying Bride

Kneel Till Doomsday (оригінал)

She danced for Chopin, but his request was that she left
The sea gave up his daughter for the moon
So weary she looked, as my arm lifts at noon
The fate of you and the world hung on his lonely choice
I cannot, but I would love to bury the dead again
Reward and punishment are the walls of a city bare
And it is within you comfort I show the mirror
A panic of rich desire leaps up from your burning face
The face that shows your eyes was my sole victim tonight
It’s for you, Christ, that my bodies' here
You’re bold with your anger and your love is shrewd
He is quick so beware
The cold pool waits just for you
Pierced to the soul by heavens blade of dire shadows
Where she speaks with her lord
Her maker sits all alone
Deeds are fruit, words are leaves
Long shadows cast by old sins
She spoke of Christ to the deaf and the poor
The woman of fatalism is here now
Her heart creeps among shadows of sick children
The dying, graceful snow breaks her simple back

(переклад)

Вона танцювала для Шопена, але його прохання було, щоб вона пішла
Море віддало його дочку заради місяця
Вона виглядала такою втомленою, як моя рука піднімається опівдні
Від його самотнього вибору залежала доля вас і всього світу
Я не можу, але я хотів би поховати мертвих знову
Нагорода і покарання – це голі стіни міста
І я показую дзеркало – у вашій розраді
З вашого палаючого обличчя виривається паніка багатого бажання
Обличчя, на якому видно твої очі, було моєю єдиною жертвою цієї ночі
Це для Тебе, Христе, мої тіла тут
Ви сміливі зі своїм гнівом, а ваша любов прозора
Він швидкий, обережно
Холодний басейн чекає саме на вас
Пронизане до душі небесним лезом страшних тіней
Де вона розмовляє зі своїм паном
Її творець сидить сам
Діла – плоди, слова – листя
Довгі тіні від старих гріхів
Вона говорила про Христа глухим і бідним
Жінка фаталізму зараз тут
Її серце повзе серед тіней хворих дітей
Вмираючий, витончений сніг ламає її просту спину