Переклад тексту пісні Into The Lake Of Ghosts - My Dying Bride

Into The Lake Of Ghosts (оригінал)

Enter the Ghost Lake.
The waters whisper
Of something brooding.
No way out of here.
Slow smouldering,
Slow smouldering heat.
Lapping at your skin
Pulling you down again.
I wish that I could
Fan back to life
The dying embers
Of my long lost passion.
Descending deeper.
With black as my light.
With twist and turn.
All me will be tried in life.
We look for light to call.
The call to save us all.
Lest we fall to our knees.
The death, we kiss his feet.
Oh, sacred mother come.
For our fate is done.
In blindness do we run
Always backwards.
The care of many
Was lost in my hands.
The sickness came in Floods of torment and woe.
My withered body.
Aching and bone tired.
My christ who art lord.
Hold me down again.
Knee bent and head held low.
Eyes closed against my foe.
In prayer I sing on low.
Answers to my last call.
Oh, sacred father come.
For it is you who’s done.
In blindness do we run.
And be sure not to fall.
Oh, christ, what have I done?
Ill fortune now will come.
Fire raining from the sun.
All virtue swept away.
In floods of blackest death.
The ghost will take my breath.
My sins I will forget.
I am nothing again.
Exit the Ghost Lake.
The waters silent.
What now has risen?
No man stands alone.
The world is changing.
'Tis misery who
Leads our way now.
Holding man down.

Into The Lake Of Ghosts (переклад)

Увійдіть в озеро-привид.
Шепочуть води
Про щось задумливе.
Немає виходу звідси.
Повільне тління,
Повільне тління тепла.
Ласкайте твою шкіру
Знову тягне тебе вниз.
Я хотів би, щоб я міг
Повернутися до життя
Помираючі вугілля
Моєї давно втраченої пристрасті.
Спускаючись глибше.
З чорним, як моє світло.
З поворотом.
Всього мене випробують у житті.
Ми шукаємо світла, щоб дзвонити.
Заклик врятувати нас всіх.
Щоб ми не впали на коліна.
Смерть, ми цілуємо його ноги.
Ой, свята мати.
Бо наша доля звершена.
У сліпі ми бігаємо
Завжди задом наперед.
Турбота про багатьох
Загубився в моїх руках.
Хвороба прийшла у повені мук і горя.
Моє зсохле тіло.
Біль і втома в кістках.
Мій Христос, який є володарем.
Тримайте мене знову.
Коліно зігнуте, а голова низько опущена.
Заплющені очі на мого ворога.
У молитві я співаю на тихому.
Відповіді на мій останній дзвінок.
О, святий отче прийди.
Бо це ви зробили.
У сліпі ми бігаємо.
І переконайтеся, що не впадете.
Господи, що я наробив?
Нещастя зараз прийде.
Вогонь дощ від сонця.
Усі чесноти змітали.
У повені найчорнішої смерті.
Привид забере мій подих.
Свої гріхи я забуду.
Я знову ніщо.
Вийдіть з озера привидів.
Води мовчать.
Що тепер піднялося?
Жоден чоловік не стоїть окремо.
Світ змінюється.
'Це нещастя хто
Веде наш шлях зараз.
Тримаючи чоловіка.