Переклад тексту пісні Christliar - My Dying Bride

Christliar (оригінал)

Time wears out affections
I hope to be missed
Your presence on my wing
Arise from my sickness
My hopes, eclipsed by failures
Dismal moments fall on me
A terrible sobbing
Echoed through my own house
The lightening gets frightening
Oh, cover me
Memories of her sadden me
(are killing me)
Believe me.
The suffering.
The agony
My young love taken from me
Too early
Beware!
I will seek you.
Find you
Vengeance is mine.
Wherever you hide
You know I will find
Your face!
I see, I won’t forget
I’ll be right there
Preying on you in every dream
You will never leave me again
By your red hand
You left me here to suffer and die
Eyes black.
Cold face
Your stare burned me
The sears will be with me
Until my last day
My grip on you grows tight
I will choke you until
I hear your last fucking breath
Into your eyes I’ll smile.
I’ll cry
And when you are gone
No-one alive will grief for you

Christliar (переклад)

Час зношує почуття
Сподіваюся, що мене не вистачає
Ваша присутність на моєму крилі
Встань від моєї недуги
Мої надії, затьмарені невдачами
На мене спадають сумні хвилини
Страшне ридання
Пролунав мій власний будинок
Блискавка стає страшною
Ой, прикрий мене
Спогади про неї засмучують мене
(вбивають мене)
Повір мені.
Страждання.
Агонія
Мою юну любов відібрали у мене
Зарано
Обережно!
Я буду шукати тебе.
Знайти вас
Помста — моє.
Де б ти не сховався
Ви знаєте, я знайду
Твоє обличчя!
Я бачу, не забуду
Я буду тут
Полюють на вас у кожному сні
Ти ніколи більше не покинеш мене
Твоєю червоною рукою
Ти залишив мене тут страждати й помирати
Очі чорні.
Холодне обличчя
Твій погляд обпік мене
Острівки будуть зі мною
До мого останнього дня
Моя хватка тебе міцніє
Я буду душити вас, поки
Я чую твій останній проклятий подих
У твої очі я посміхаюся.
я буду плакати
І коли тебе не буде
Ніхто живий за тобою не сумуватиме