Переклад тексту пісні Black Heart Romance - My Dying Bride

Black Heart Romance (оригінал)

You’re mine when you’re bleeding
Divine to the end
Bid adieu to your breathing
No more pretence
I will witness your leaving
With tears in my eyes
But not for your sleeping
Just when you arise
The girl you take in you
Will now cease to be
And the woman within you
At last can be free
Passions and crime.
Your lover and mine
Deep came the need.
And sweet was her bleed
Through purity and through light
And the grace of the night
We sing and we dance
To our black heart romance
Hair fall of black.
Eyes don’t look back
Pale skin and cold.
Lying in her fold
She came, she saw, she took anything she liked
My eyes burned with her horror
They fell, they screamed, they wept but they died
From hands of the abhorrer
We are hers when we are bleeding
The love that we feel
Amourous when she is feeding
My heart shen can steal

Black Heart Romance (переклад)

Ти мій, коли стікаєш кров’ю
Божественне до кінця
Попрощайтеся зі своїм диханням
Більше жодних притвор
Я буду свідком вашого відходу
Зі сльозами на очах
Але не для вашого сну
Просто коли ти встаєш
Дівчина, яку ти приймаєш у себе
Тепер перестане бути
І жінка всередині тебе
Нарешті може бути безкоштовним
Страсті і злочинність.
Твій і мій коханий
Глибока настала потреба.
І солодка була її кров
Через чистоту і через світло
І благодать ночі
Ми співаємо й танцюємо
До нашого чорного серця
Випадання волосся чорного кольору.
Очі не озираються
Шкіра бліда і холодна.
Лежачи в її складці
Прийшла, побачила, взяла все, що їй заманеться
Мої очі горіли від її жаху
Вони падали, кричали, плакали, але померли
З рук негідника
Ми її, коли стікаємо кров’ю
Любов, яку ми відчуваємо
Закоханий, коли годує
Моє серце шен може вкрасти