Переклад тексту пісні A Cold New Curse - My Dying Bride

A Cold New Curse (оригінал)

By beauty and by fear,
Along with hunger’s tears.
By the last of the day’s heat,
The broken women weep.
So take my dying soul.
It never felt so old.
I thank my enemy
For having thought of me.
Desires on the shadow of God.
Who becomes the last to fall?
Hate, in the soul of them all.
Do we live, awakened, hoping?
Raise your eyes to him, for him.
Here it comes, closer, closer.
At every hour death seems closer.
Long shadows surround me, call me.
I feel its hand upon me.
I smell its death upon me.
And its midnight conquers me.
And now — it is me!
Carry the old words home
And lay them into stone.
As hard as the earth,
We leave a cold new curse.
Unknown words lying
Under my speech dying.
Where the altar should have been,
Can no longer be seen.
I’d seen bastions fall,
And I pity your war.
I seize your thorn
And I am known to all whores.
I danced in a dream.
I did not make a sound.
I have seen what
I cannot receive.
Whispering my given name.
Unfurls the fingers of flame.
Nameless sons and daughters of sin.
Step forward when you hear the bells ring.

A Cold New Curse (переклад)

Красою і страхом,
Разом із сльозами голоду.
До останньої спеки дня,
Розбиті жінки плачуть.
Тож візьми мою вмираючу душу.
Це ніколи не було таким старим.
Я дякую своєму ворогу
За те, що думав про мене.
Бажання в тіні Божої.
Хто впаде останнім?
Ненависть в душі всіх.
Ми живемо, прокидаємося, сподіваємося?
Підніміть очі на нього, для нього.
Ось воно, ближче, ближче.
Кожної години смерть здається ближче.
Довгі тіні оточують мене, клич мене.
Я відчуваю його руку на собі.
Я нючу його смерть на собі.
І її опівночі підкорює мене.
А тепер — це я!
Носіть старі слова додому
І покласти їх у камінь.
Тверда, як земля,
Ми залишаємо нове холодне прокляття.
Невідомі слова лежать
Під моїм мовленням вмирає.
Там, де мав бути вівтар,
Більше не бачити.
Я бачив, як падають бастіони,
І мені шкода вашої війни.
Я хапаю твій шип
І я відомий всім повій.
Я танцював у сні.
Я не видав звуку.
Я бачив що
Я не можу отримати.
шепочу моє ім’я.
Розгортає пальці полум’я.
Безіменні сини і дочки гріха.
Зробіть крок вперед, коли почуєте, як дзвонять дзвони.