Переклад тексту пісні Strung Out - Mutya Buena

Strung Out (оригінал)

When we started out
It was fun, so cool
Nothing really heavy
Just a little after school
We were chasing dreams
And living for the day
Live was for the taking
It was such a simple game
I don’t know when
And I don’t know why
Suddenly I lost you
And a part of you had died
You’ve gone and taking it to far
I don’t recognize who you are, you’re…
Strung out
You’re wasting all our love away
I’m running out of words to say
Is there nothing getting through
'Cause I can barely see you
Strung out
Believing that there’s nothing wrong
With everything the pain goes on Tell me what they gonna say
When you shut yourself away
It’s a long way down
When you’re flying high
No one’s gonna catch you
When you’ve told too many lies
It’s hard for me
I’m not that brave
Please God help me now
While there’s something left to say
My premonitions are coming true
Just tell me babe, what you are trying to prove?
You’re hurting me, breaking me You still forsaking me Why can’t you see?
You’re…
Strung out
You’re wasting all our love away
I’m running out of words to say
Is there nothing getting through
'Cause I can barely see you
Strung out
Believing that there’s nothing wrong
With everything the pain goes on Tell me what they gonna say
When you shut yourself away
Oooooh, yeah
You’re strung out, baby
Yes you are
Strung out, yeah
Flowers on the grave
I’m calling your name
Ashes in the rain
Uh, flowers on the grave
I’m calling your name, baby
Ashes in the rain
Yeah, yeah
Strung out
You’re wasting all our love away
I’m running out of words to say (Words to say, yeah)
Is there nothing getting through
'Cause I can barely see you
Strung out
Believing that there’s nothing wrong
With everything the pain goes on (The pain goes on)
Tell me what they gonna say
When you shut yourself away (Yeah, yeah)
Strung out
You’re wasting all our love away (Taking our love away)
I’m running out of words to say (Words to say)
Is there nothing getting, baby (Through)
'Cause I can barely see you
Strung out (Out)
Believing that there’s nothing wrong (There's nothing wrong, no baby)
With everything the pain goes on (Oh, the pain goes on)
Tell me what they gonna say
When you shut yourself away

(переклад)

Коли ми починали
Було весело, так круто
Нічого справді важкого
Трохи після школи
Ми ганялися за мріями
І жити на день
Живий був для взяття
Це була така проста гра
Я не знаю коли
І я не знаю чому
Раптом я втратила тебе
І частина вас померла
Ви поїхали й завели це далеко
Я не впізнаю, хто ти, ти…
Розтягнутий
Ви марнуєте всю нашу любов
Мені не вистачає слів, щоб сказати
Чи нічого не проходить
Тому що я ледве вас бачу
Розтягнутий
Вірити, що немає нічого поганого
З усім, що триває біль Скажи мені що вони скажуть
Коли ти закриваєшся
Це довгий шлях вниз
Коли ви летите високо
Ніхто вас не зловить
Коли ти сказав забагато неправди
Мені важко
Я не такий сміливий
Будь ласка, допоможи мені зараз
Хоча є що сказати
Мої передчуття збуваються
Просто скажи мені, дитинко, що ти намагаєшся довести?
Ти робиш мені боляче, ламаєш мене Ти все ще залишаєш мене Чому ти не бачиш?
ти…
Розтягнутий
Ви марнуєте всю нашу любов
Мені не вистачає слів, щоб сказати
Чи нічого не проходить
Тому що я ледве вас бачу
Розтягнутий
Вірити, що немає нічого поганого
З усім, що триває біль Скажи мені що вони скажуть
Коли ти закриваєшся
Оооо, так
Ти знесилений, дитинко
так і є
Розтягнувся, так
Квіти на могилі
Я називаю твоє ім'я
Попіл під дощем
Квіти на могилі
Я називаю твоє ім'я, дитино
Попіл під дощем
Так Так
Розтягнутий
Ви марнуєте всю нашу любов
Мені не вистачає слів, щоб сказати (Слова, щоб сказати, так)
Чи нічого не проходить
Тому що я ледве вас бачу
Розтягнутий
Вірити, що немає нічого поганого
З усім, що триває біль (Біль триває)
Скажіть мені, що вони скажуть
Коли ти закриваєшся (Так, так)
Розтягнутий
Ти марнуєш всю нашу любов (забираєш нашу любов)
Мені не вистачає слів, щоб сказати (Слова, щоб сказати)
Нічого не отримуєш, дитинко (через)
Тому що я ледве вас бачу
Розтягнутий (Назовні)
Вірити, що немає нічого поганого (Немає нічого поганого, немає дитини)
З усім, що триває біль (Ох, біль триває)
Скажіть мені, що вони скажуть
Коли ти закриваєшся