Переклад тексту пісні Black Valentine - Electric Pineapple, Mutya Buena

Black Valentine (оригінал)

Love was real
I know that you want, want to be the one
Time will heal
You’re begging me please, you don’t want me to leave
You were my light you were so bright
Shining right through you hurt my eyes
Every time I ran you pulled me back
Don’t wanna see you again
Loving only you was all I knew
But then you come and play me for a fool
Now I realise, I’m better off without you
(Without you)
I’m gonna be without you, babe
(Without you)
I don’t need you no more
(Without you)
I’m gonna be without you, babe
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Is it too late to say that you’re sorry, don’t need your apology (oh yeah)
And is it too late to say you still want me, I’d rather be lonely
You know that I’ve been down for some time
But you never took the time to hold me tight
You were always there, but never at home
Loving was the only thing I knew
But then you came and tore my heart in two
Now I realise, I’m better off without you
Without you
Without you
Without you
Without you
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine
Black Valentine
You know that I’ve been down for sometime
But you never took the time to hold me tight
You were always there but never at home
Loving was the only thing I knew
But then you came and tore my heart in two
I’m better off without you
It’s only now that you’re gone gone (Yeah)
It’s only now that you’re gone gone
My black Valentine I know
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine I know
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine I know
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Its only now that you’re gone gone

(переклад)

Любов була справжньою
Я знаю, що ти хочеш, хочеш бути тим
Час вилікує
Ти благаєш мене, будь ласка, ти не хочеш, щоб я пішов
Ти був моїм світлом, ти був таким яскравим
Сяйво крізь тебе зашкодило мені очі
Щоразу, коли я бігав, ти тягнув мене назад
Не хочу бачити тебе знову
Все, що я знав, — це любити тільки тебе
Але потім ви приходите і видаєте мене за дурня
Тепер я усвідомлюю, що мені краще без тебе
(Без вас)
Я буду без тебе, дитинко
(Без вас)
Ти мені більше не потрібен
(Без вас)
Я буду без тебе, дитинко
Тільки тепер тебе нема
Тільки тепер тебе нема
Тільки тепер тебе нема
Це тільки зараз, коли тебе немає
Тільки тепер тебе нема
Тільки тепер тебе нема
Чи занадто запізно сказати, що вам шкода, не потрібні ваші вибачення (о так)
І чи занадто запізно сказати, що ти все ще хочеш мене, я б волів бути самотнім
Ви знаєте, що я вже деякий час був у розпачі
Але ти ніколи не знайшов часу, щоб обійняти мене
Ви завжди були поруч, але ніколи не були вдома
Кохати – це єдине, що я знав
Але потім ти прийшов і розірвав моє серце надвоє
Тепер я усвідомлюю, що мені краще без тебе
Без вас
Без вас
Без вас
Без вас
Тільки тепер тебе нема
Тільки тепер тебе нема
Чорний Валентин
Тільки тепер тебе нема
Тільки тепер тебе нема
Чорний Валентин
Чорний Валентин
Ти знаєш, що я вже деякий час був у розпачі
Але ти ніколи не знайшов часу, щоб обійняти мене
Ви завжди були поруч, але ніколи не були вдома
Кохати – це єдине, що я знав
Але потім ти прийшов і розірвав моє серце надвоє
мені краще без тебе
Це тільки тепер, коли тебе немає (Так)
Тільки тепер тебе нема
Мій чорний Валентин, я знаю
Тільки тепер тебе нема
Тільки тепер тебе нема
Тільки тепер тебе нема
Чорний Валентин, я знаю
Тільки тепер тебе нема
Тільки тепер тебе нема
Тільки тепер тебе нема
Чорний Валентин, я знаю
Тільки тепер тебе нема
Тільки тепер тебе нема
Тільки тепер тебе нема
Тільки тепер тебе нема