Переклад тексту пісні Just A Little Bit - Mutya Buena

Just A Little Bit (оригінал)

Woke up too early this morning
Shaken by a dream I had when I was in danger of losin' you
And I made up my mind
I was gonna tell you when you opened your eyes I thought it through
Wanna be someone
Better than the one who wasn’t there when you needed her
Someone who
Wants you, needs you, someone who’d never leave you
My almost was not enough
Never sacrificed too much
I’m ready to give
More than just a little bit (just a little bit)
I’m willing as I’ll ever be
Do anything, just watch me
I love you, I admit
More than just a little bit (just a little bit)
(Moooore)
'Cause I was so busy driving
I didn’t see the road ahead or where I was going, ignored the signs
Why didn’t somebody tell me
The one that I was looking for was there all the time — I was blind
It took a bad dream to show me
Without you there how it would be I realized
I want you, I need you
And baby I’ll never leave you
My almost was not enough
Never sacrificed too much
I’m ready to give
More than just a little bit (just a little bit)
I’m willing as I’ll ever be
Do anything, just watch me
I love you, I admit
More than just a little bit (just a little bit)
When you wake up
I’ll be different
I don’t know how I’m gonna find the right words to say
I’ll have a whole lot more to give than I did yesterday (just a little bit)
(Moooooore)
(just a little bit)
Yesterday
(just a little bit)
My almost was not enough
Never sacrificed too much
I’m ready to give
More than just a little bit (just a little bit)
I’m willing as I’ll ever be
Do anything, just watch me
I love you, I admit
More than just a little bit (just a little bit)
My almost was not enough
Never sacrificed too much
I’m ready to give
More than just a little bit (just a little bit)
I’m willing as I’ll ever be
Do anything, just watch me
I love you, I admit
More than just a little bit (just a little bit)

(переклад)

Прокинувся занадто рано сьогодні вранці
Потрясений мною мною, коли загрожував втратити тебе
І я вирішив
Я хотів сказати тобі, коли ти відкриєш очі, я подумав про це
Хочу бути кимось
Краще за ту, якої не було, коли вона тобі була потрібна
Хтось хто
Хоче тебе, потребує тебе, когось, хто ніколи тебе не покине
Мені майже не вистачило
Ніколи не жертвував занадто багато
Я готовий віддати
Більше, ніж просто трохи (лише трохи)
Я готовий, як ніколи
Робіть що завгодно, просто дивіться на мене
Я люблю тебе, визнаю
Більше, ніж просто трохи (лише трохи)
(Мууру)
Тому що я був так зайнятий водінням
Я не бачив дороги попереду чи куди йшов, проігнорував знаки
Чому мені ніхто не сказав
Той, кого я шукав, був там весь час — я був сліпий
Мені потрібен був поганий сон
Без вас я усвідомив, як це було б
Я хочу тебе, ти мені потрібен
І дитино, я ніколи тебе не покину
Мені майже не вистачило
Ніколи не жертвував занадто багато
Я готовий віддати
Більше, ніж просто трохи (лише трохи)
Я готовий, як ніколи
Робіть що завгодно, просто дивіться на мене
Я люблю тебе, визнаю
Більше, ніж просто трохи (лише трохи)
Коли ти прокидаєшся
Я буду іншим
Я не знаю, як знайти правильні слова, щоб сказати
Я буду мати набагато більше, щоб дати, ніж учора (лише трохи)
(Мууууу)
(лише трохи)
Вчора
(лише трохи)
Мені майже не вистачило
Ніколи не жертвував занадто багато
Я готовий віддати
Більше, ніж просто трохи (лише трохи)
Я готовий, як ніколи
Робіть що завгодно, просто дивіться на мене
Я люблю тебе, визнаю
Більше, ніж просто трохи (лише трохи)
Мені майже не вистачило
Ніколи не жертвував занадто багато
Я готовий віддати
Більше, ніж просто трохи (лише трохи)
Я готовий, як ніколи
Робіть що завгодно, просто дивіться на мене
Я люблю тебе, визнаю
Більше, ніж просто трохи (лише трохи)