Переклад тексту пісні Naive - Mutya Buena

Naive (оригінал)

I’m not saying it was your fault
Although you could have done more
Oh, you’re so naïve yet so
How could this be done
By such a smiling sweetheart?
Oh, and your sweet and pretty face
Is such an ugly word for something so beautiful
Oh, that every time I look inside
I know she knows that I’m not fond of asking
True or false, it may be, well, she’s still out to get me
And I know she knows that I’m not fond of asking
True or false, it may be, she’s still out to get me
I may say it was your fault
Because I know you could have done more
Oh, you’re so naïve, yet so
How could this be done
By such a smiling sweetheart?
Oh, and your sweet and pretty face
Is such an ugly word for something so beautiful
Oh, that every time I look inside
I know she knows that I’m not fond of asking
And true or false, it may be, well, she’s still out to get me
And I know she knows that I’m not fond of asking
True or false, it may be, she’s still out to get me
So how could this be done
By such a smiling sweetheart?
Oh, you’re so naïve, yet so
Is such an ugly thing for someone so beautiful
I’ll die every time you’re on his side
I know she knows that I’m not fond of asking
True or false, it may be, well, she’s still out to get me
And I know she knows that I’m not fond of asking
True or false, it may be, she’s still out to get me
Just don’t let me down, just don’t let me down
Hold on to your kite
Just don’t let me down, just don’t let me down
Hold on to your kite, hey, girl, hold on
Just don’t let me down, just don’t let me down
Hold on to this kite, let it go
Just don’t let me down, just don’t let me down

Naive (переклад)

Я не кажу, що це була ваша вина
Хоча ти міг би зробити більше
О, ти такий наївний, але такий
Як це можна зробити
Такою усміхненою коханою?
О, і твоє миле і гарне обличчя
Це таке потворне слово, щоб сказати щось таке прекрасне
О, це щоразу, коли я заглядаю всередину
Я знаю, що вона знає, що я не люблю запитувати
Правда чи неправда, можливо, вона все ще хоче мене дістати
І я знаю, що вона знає, що я не люблю запитувати
Правда чи неправда, можливо, вона все ще хоче мене дістати
Можу сказати, що це була ваша вина
Тому що я знаю, що ти міг би зробити більше
О, ти такий наївний, але такий
Як це можна зробити
Такою усміхненою коханою?
О, і твоє миле і гарне обличчя
Це таке потворне слово, щоб сказати щось таке прекрасне
О, це щоразу, коли я заглядаю всередину
Я знаю, що вона знає, що я не люблю запитувати
І правда чи неправда, можливо, вона все ще хоче мене дістати
І я знаю, що вона знає, що я не люблю запитувати
Правда чи неправда, можливо, вона все ще хоче мене дістати
Тож як це можна було зробити
Такою усміхненою коханою?
О, ти такий наївний, але такий
Це така потворна річ для когось такого гарного
Я буду вмирати щоразу, коли ти будеш на його боці
Я знаю, що вона знає, що я не люблю запитувати
Правда чи неправда, можливо, вона все ще хоче мене дістати
І я знаю, що вона знає, що я не люблю запитувати
Правда чи неправда, можливо, вона все ще хоче мене дістати
Просто не підведи мене, просто не підведи мене
Тримайте повітряного змія
Просто не підведи мене, просто не підведи мене
Тримайся свого повітряного змія, привіт, дівчино, тримайся
Просто не підведи мене, просто не підведи мене
Тримайся за цього повітряного змія, відпусти його
Просто не підведи мене, просто не підведи мене