Переклад тексту пісні Bitterness Bloodred - Mütiilation

Bitterness Bloodred (оригінал)

Wine is color of faded red, icon of a past
No drug make me forget all this blood and this night
Gazing at the cold moon, memory of a face of doom
Which looks at me with scorn, wothing will be the same anymore
Pictures of the past are never to be back
Bloodfingers in your back, I miss the time I made you scars
I remember the promise of some rest in a bloodred sea as a release
I learnt there is no rest and honesty never pays
It wasn’t the eyes of betrayal but there was no place for hope
I thought it was a place for eternity
it was just a pit in a grey endless sea
I hate looking at those mountains that make me remember you
I’d like to hate you so more than for myself I’ve ever done
I spread violence and decay, sickness is a hard thing to share
All the scars drawing my body won’t never release me from grief
And tomorrow when the time has past I’ll still remind your name
And then return to the place it was and probably shed a tear
For the remain of this human blaze which was blown off this night
I just hope where you go, you’ll remember what was I I bleed for it went too fast, the wound is still opened
You’ve gone as those flowers died, as the bloodred turns to black
You’ll remember me as faded wine and wish me the best
The best is still for me that I can meet you soon in hell…

(переклад)

Вино — колір вицвілого червоного, значок минулого
Жоден наркотик не змусить мене забути всю цю кров і цю ніч
Дивлячись на холодний місяць, спогад про обличчя приреченості
Який дивиться на мене з презирством, усе буде так само
Картинки минулого ніколи не повернуться
Кров'яні пальці у твоїй спині, я сумую за тим часом, коли я зробив тобі шрами
Я пригадую обіцянку відпочити в закривавленому морі як звільнення
Я довідався, що не відпочинку, а чесність ніколи не приносить результат
Це були не очі зради, але там не було місця для надії
Я думав, що це місце для вічності
це була просто яма в сірому безкрайньому морі
Я ненавиджу дивитися на ті гори, які змушують мене згадувати тебе
Я хотів би ненавидіти тебе так сильніше, ніж сам себе
Я поширюю насильство та розпад, хворобою важко поділитися
Усі шрами, що малюють моє тіло, ніколи не звільнять мене від горя
А завтра, коли час мине, я все одно нагадаю твоє ім’я
А потім поверніться на місце і, ймовірно, пролийте сльозу
За залишки цього людського полум’я, яке було здуто цієї ночі
Я просто сподіваюся, куди ви йдете, ви пам’ятаєте, ким я я кровив, бо пройшло занадто швидко, рана досі відкрита
Ти пішов, як ті квіти померли, як криваво-червоне стає чорним
Ти пам’ятатимеш мене як вицвіле вино і побажатимеш мені кращого
Найкраще для мене – це те, що скоро я зможу зустрітися з тобою в пеклі…