Переклад тексту пісні Peşindeyim - Mustafa Ceceli, Ajda Pekkan

Peşindeyim (оригінал)

Gelen de bir giden de, birbirini aratmıyor
Hep aynı yaşamaktan bu kalp daralıyor
Dedim evet şimdi gönül artık öyle düşünmüyor
Sen varsın diye ya hep dualar ediyor
Bu gönül senle yanıp sönüyor
Cefa çeksem de kabulleniyor
Öderim ne varsa aşkın uğruna
Alışamam bir an senin yokluğuna
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Söyle Allahın yok mu senin
Gelen de bir giden de birbirini aratmıyor
Hep aynı yaşamaktan bu kalp daralıyor
Dedim evet şimdi gönül artık öyle düşünmüyor
Sen varsın diye ya hep dualar ediyor
Bu gönül senle yanıp sönüyor
Cefa çeksem de kabulleniyor
Öderim ne varsa aşkın uğruna
Alışamam bir an senin yokluğuna
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Söyle Allahın yok mu senin

(переклад)

Вхідні та вихідні, вони не шукають один одного.
Це серце звужується від того, що завжди живеш однаково
Я сказав так, тепер серце так більше не думає
Він завжди молиться, щоб ти існував
Це серце блимає з тобою
Навіть якщо я страждаю, це прийнято
Я все заплачу заради кохання
Я ні на мить не можу звикнути до твоєї відсутності
Моє серце б'ється, бо ти не вміщаєшся в небі
Куди б ти не пішов, я ганяюся за тобою, щоб не здаватися
Я танув поруч, подивіться, який я
Скажи мені, хіба в тебе немає бога?
Моє серце б'ється, бо ти не вміщаєшся в небі
Куди б ти не пішов, я ганяюся за тобою, щоб не здаватися
Я танув поруч, подивіться, який я
Скажи мені, хіба в тебе немає бога?
Скажи мені, хіба в тебе немає бога?
Вхідні та вихідні не шукають один одного.
Це серце звужується від того, що завжди живеш однаково
Я сказав так, тепер серце так більше не думає
Він завжди молиться, щоб ти існував
Це серце блимає з тобою
Навіть якщо я страждаю, це прийнято
Я все заплачу заради кохання
Я ні на мить не можу звикнути до твоєї відсутності
Моє серце б'ється, бо ти не вміщаєшся в небі
Куди б ти не пішов, я ганяюся за тобою, щоб не здаватися
Я танув поруч, подивіться, який я
Скажи мені, хіба в тебе немає бога?
Моє серце б'ється, бо ти не вміщаєшся в небі
Куди б ти не пішов, я ганяюся за тобою, щоб не здаватися
Я танув поруч, подивіться, який я
Скажи мені, хіба в тебе немає бога?
Скажи мені, хіба в тебе немає бога?