Переклад тексту пісні Yakar Geçerim - Ajda Pekkan

Yakar Geçerim (оригінал)

Yine yüzünden düşen bin parça
Dalıp dalıp uzaklara iç çekiyorsun
Eğer bıçak kemiğe dayandıyda
Niye bu amansız acıya göz yumuyorsun?
Akıl kârı değil ızdırabın böylesi
Bu aşk değil ızdırabın ta kendisi!
Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim!
Bakmam göz yaşına bakmam
Bir dakika bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim (yakar geçerim)
O hâlden anlamıyormuş sanıyorsam
Sen niye üzülüp kahroluyorsun?
Bu sonucun vebali onun boynuna
Bırak inceldiği yerden kopsun!
Akıl kârı değil ızdırabın böylesi
Bu aşk değil esaretin ta kendisi!
Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim!
Bakmam gözyaşına bakmam
Bir dakika bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim (yakar geçerim)
Sevene zulüm edeni yakar geçerim
Sevene zulüm edeni ezer geçerim
Sevene zulüm edeni yakar geçerim!

(переклад)

Тисяча шматочків знову падає з твого обличчя
Ти пірнаєш і зітхаєш
Якби ніж був проти кістки
Чому ти закриваєш очі на цей невблаганний біль?
Це не мудрість, це така мука
Це не любов, це саме страждання!
Якби я був тобою
Росту потроху, не зупинюся
Я зберу свої гроші і піду!
Я не дивлюся, не дивлюся на твої сльози
Я не буду стояти ні хвилини
Я розчавлю того, хто пригнічує коханця (я буду плакати)
Якщо я думаю, що ви не розумієте, тоді
Чому ти засмучений і засмучений?
Чума цього результату лежить на його шиї
Хай ламається, де рідшає!
Це не мудрість, це така мука
Це не любов, це сама неволя!
Якби я був тобою
Росту потроху, не зупинюся
Я зберу свої гроші і піду!
Я не дивлюся на твої сльози
Я не буду стояти ні хвилини
Я розчавлю того, хто пригнічує коханця (я буду плакати)
Я спалю того, хто переслідує коханця
Я розчавлю того, хто пригнічує коханця
Я спалю того, хто переслідує коханця!