Переклад тексту пісні Heves - Ajda Pekkan

Heves (оригінал)

Kolay değil böyle yaşamak kolay değil
Bunca yükü böyle taşımak kolay değil
Hayat kısa gitti gidiyor bilmeyene
Aşk bi ceza adam gibi sevmeyene
Bensizliğe alışamazsın
Gökyüzünde yıldızlarla yarışamazsın
Kapadım ben o eski defterleri
Boşuna heves etme dönmem geri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Unuttum beni yok yere üzenleri
Kapıma kul olup boşa gezenleri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Kolay değil böyle yaşamak kolay değil
Bunca yükü böyle taşımak kolay değil
Hayat kısa gitti gidiyor bilmeyene
Aşk bi ceza adam gibi sevmeyene
Bensizliğe alışamazsın
Gökyüzünde yıldızlarla yarışamazsın
Kapadım ben o eski defterleri
Boşuna heves etme dönmem geri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Unuttum beni yok yere üzenleri
Kapıma kul olup boşa gezenleri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Kapadım ben o eski defterleri
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Unuttum beni yok yere üzenleri
Kapıma kul olup boşa gezenleri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun

Heves (переклад)

Це нелегко, жити так непросто
Нелегко нести такий вантаж.
Життя коротке, як відомо, для тих, хто не знає
Любов - це покарання для тих, хто любить не по-чоловічому
Не можна звикнути до самотності
З зірками на небі конкурувати не можна
Я закрив ті старі зошити
Не будь даремним, я не повернуся
хто знає мене таким, той любить мене таким
Хай буде на моїй голові вінець, нехай буде товариш моїй душі
Я забув тих, хто завдав мені болю без причини
Ті, хто є рабами моїх дверей і сміття
хто знає мене таким, той любить мене таким
Хай буде на моїй голові вінець, нехай буде товариш моїй душі
Це нелегко, жити так непросто
Нелегко нести такий вантаж.
Життя коротке, як відомо, для тих, хто не знає
Любов - це покарання для тих, хто любить не по-чоловічому
Не можна звикнути до самотності
З зірками на небі конкурувати не можна
Я закрив ті старі зошити
Не будь даремним, я не повернуся
хто знає мене таким, той любить мене таким
Хай буде на моїй голові вінець, нехай буде товариш моїй душі
Я забув тих, хто завдав мені болю без причини
Ті, хто є рабами моїх дверей і сміття
хто знає мене таким, той любить мене таким
Хай буде на моїй голові вінець, нехай буде товариш моїй душі
Я закрив ті старі зошити
Хай буде на моїй голові вінець, нехай буде товариш моїй душі
Я забув тих, хто завдав мені болю без причини
Ті, хто є рабами моїх дверей і сміття
хто знає мене таким, той любить мене таким
Хай буде на моїй голові вінець, нехай буде товариш моїй душі