Переклад тексту пісні Salıncak - Mustafa Ceceli, Nigar Müharrem

Salıncak (оригінал)

Fermanım iki dudağının arası
Çok gördüm sözünün kölesi olanı
Dermanım sende sanmıştım
Meğerse yanılmışım
Artık sana ebediyen
Tozlu bu raflarım
Şimdi senin pembelerin bile
Temizleyemez o sayfaları
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Fermanım iki dudağının arası
Çok gördüm sözünün kölesi olanı
Dermanım sende sanmıştım
Meğerse yanılmışım
Artık sana ebediyen
Tozlu bu raflarım
Şimdi senin pembelerin bile
Temizleyemez o sayfaları
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak

Salıncak (переклад)

Мій едикт між твоїми двома губами
Я багато бачив, раб твого слова
Я думав, що у вас є мій ліки
Виявилося, що я помилився
тобі назавжди
Ці полиці запилені
Тепер навіть ваші рожеві
Не можу очистити ці сторінки
Ця стара рана закрита, я можу триматися за тебе
Немає любові, за яку можна триматися
Мої мрії — це гойдалки на краю прірви
Ти залишишся в моїй думці після того, як я піду
Ця стара рана закрита, я можу триматися за тебе
Немає любові, за яку можна триматися
Мої мрії — це гойдалки на краю прірви
Ти залишишся в моїй думці після того, як я піду
Мій едикт між твоїми двома губами
Я багато бачив, раб твого слова
Я думав, що у вас є мій ліки
Виявилося, що я помилився
тобі назавжди
Ці полиці запилені
Тепер навіть ваші рожеві
Не можу очистити ці сторінки
Ця стара рана закрита, я можу триматися за тебе
Немає любові, за яку можна триматися
Мої мрії — це гойдалки на краю прірви
Ти залишишся в моїй думці після того, як я піду
Ця стара рана закрита, я можу триматися за тебе
Немає любові, за яку можна триматися
Мої мрії — це гойдалки на краю прірви
Ти залишишся в моїй думці після того, як я піду
Ця стара рана закрита, я можу триматися за тебе
Немає любові, за яку можна триматися
Мої мрії — це гойдалки на краю прірви
Ти залишишся в моїй думці після того, як я піду