Переклад тексту пісні Risky Business - Murs, Shock G, Humpty Hump

Risky Business (оригінал)

See, had the place to myself, my parents went outta town
So I had the music up and was runnin’around
Singing to the beat of my favorite underground
Song at the time, let’s just say it was MURS
I was rappin’in the mirror, I was knowin’every verse
I was doin’my thang until the doorbell rang
It was my homeboy Shock, a mellow type of fellow
That I knew from up the block, he walked in and said:
Yo, what’s the deal MURS?
First things first, you couldn’ta hit me At a better time, them four cars behind me, they with me All women, all dimes, the redhead she’s mine
She wanna hump me, yo that’s my brother Humpty
What’s up yo?
Pardon me, but I gots to go, where the bathroom at?
Y’all got liquor?
Come on, Trina!
Yo this house is fat
'Ey cat, you wanna hit this?
Oops I shouldn’ta did that
I’ll clean it up before your folks come home, yo where they at?
Man I don’t believe you brought this nigga man I heard about his ass
The only fool dumb enough to flunk his P.E.
Class
It’s not that he’s dumb, he’s just wild and he’s ignorant
Known for gettin’mad drunk and gettin’all belligerent
Man I’m sick of this I shouldn’ta told nobody
I mean three’s company, but four cars makes a party
Mental note: lock the garage, hide the keys to dad’s Rolls
'Cause it’s outta control, this bitch is taking off her clothes
Is your dad’s Rolls blue?
'Cause I got bad news
Humpty took a cruise, and barbeque pit went in the pool
Turned the water grey, I would stay and help you clean up But the neighbors say police are comin', I’m bout to G up
Beep, beep, beep!
Yo, I’m back MURS, where should I park it?
I brought the whole strip club with me, we bout to spark it My girl urled in your backseat, but yo it’s cool
We got weed and some shrooms, is it cool to use your dad’s room?
It’s risky business, man what is this?
I’m caught up in a twist, and I’m tryin’to fix shit
It’s risky business, man what is this?
I’m caught up in a twist, now I’m tryin’to fix it What you mean my dad’s room?
Nigga is you crazy?
And what’s up with them glasses, what’cha eye kinda lazy?
Anyways we gotta clean that shit up out the backseat
But first what’s up with that blonde, you think she
likes black meat?
She said she was a virgin to the brown, never splurged in the town
But she’s down, 'cause you got her all moist, like the Rolls Royce backseat
'Least I can do is help you clean it up cousin
What time is mom and dad comin'?
Yo, why y’all bein’responsible and shit?
We gotta hook up We tryin’to get these chicks upstairs, see what we can cook up One of them got their toes blue, coochie shaved, so cool
My nose tryin’to be with those when the doors close fool
Exactly.
Fuck the backseat I’m tryin’to smack cheeks
Until they turn reddish, and satisfy my fetish
Lay back and get some lettuce (Humpty: Yo, what’chu mean, head?) (Yeah)
That’s what I said, then call it a wrap (Shock: But what about your parents?)
Well, they never called me back, I guess their flight got delayed
So we got time to get layed, ayo Hump could you watch out for that white
Escalade?
(Humpty: Did you even have to ask?) Well since you’re on the task
I’ma head upstairs and get focused on some ass
And if I start to scream, do your best to ignore me If my parents come in, just tell them the Burger King story
Just keep 'em entertained until I finish gettin’brained
(Humpty: Hello Ms. Connor, he’s gettin’drained) And the name is Elaine

(переклад)

Бачиш, у мене було місце для себе, мої батьки виїхали за місто
Тож я включив музику і бігав
Спів у такт мого улюбленого андеграунда
На той час пісня, скажімо, що це був MURS
Я стукав у дзеркало, я знав кожний вірш
Я робив своє, поки не подзвонили в двері
Це був мій домашній хлопець Шок — м’який хлопець
Про те, що я знала з кварталу, він зайшов і сказав:
Йо, що за MURS?
Перш за все, ти не міг би мене вдарити У кращий час, вони чотири машини позаду, вони зі мною Всі жінки, усі копійки, руда, вона моя
Вона хоче мене вдарити, це мій брат Шампті
Що робити?
Вибачте, але я мушу йти, де ванна?
У вас є алкоголь?
Давай, Тріна!
Ой, цей будинок товстий
«Ей, котик, ти хочеш вдарити це?
Ой, я не повинен цього робити
Я приберу до того, як твої люди повернуться додому, а де вони?
Чоловіче, я не вірю, що ти привів цього негра, про його дупу я чув
Єдиний дурень, достатньо тупий, щоб завалити свій P.E.
клас
Це не те, що він німий, він просто дикий і неосвічений
Відомий тим, що напивається і стає войовничим
Чоловіче, мені набридло це, я не повинен нікому говорити
Я маю на увазі компанію трьох, але чотири машини створюють вечірку
Пам’ятка: замкніть гараж, сховайте ключі від татових роллів
Тому що це виходить з-під контролю, ця сучка роздягає свій одяг
Рулети твого тата сині?
Бо я отримав погані новини
Шалтті відправився в круїз, а місце для барбекю пішов у басейн
Зробив воду сірою, я б залишився і допоміг вам прибрати Але сусіди кажуть, що приїде поліція, я збираюся прибратися
Біп, біп, біп!
Ой, я повернувся MURS, де я маю припаркувати його?
Я взяв із собою весь стрип-клуб, ми намагаємося запалювати Моя дівчинка кинулася на твоєму задньому сидінні, але це круто
У нас є трава й гриби, чи круто користуватися кімнатою твого тата?
Це ризикована справа, чоловіче, що це таке?
Я потрапив у поворот, і я намагаюся виправити лайно
Це ризикована справа, чоловіче, що це таке?
Я потрапив у виворот, тепер я намагаюся це виправити Що ви маєте на увазі, кімната мого тата?
Ніггер, ти божевільний?
А що з ними окуляри, що око ліниве?
У будь-якому випадку ми мусимо вичистити це лайно із заднього сидіння
Але по-перше, що сталося з цією блондинкою, ви думаєте, що вона
любиш чорне м'ясо?
Вона сказала, що була незайманою до коричневого кольору, ніколи не витрачалася в місті
Але вона впала, тому що ти зволожила її, як заднє сидіння Rolls Royce
«Мінімум, що я можу зробити, — це допомогти тобі прибрати це кузине
О котрій годині приїдуть мама і тато?
Ей, чому ви всі відповідальні та лайно?
Нам потрібно підключити Ми намагаємося підняти цих курчат нагору, подивимося, що ми можемо приготувати Один із посинілих пальців на ногах, поголений, так круто
Мій ніс намагається не бути з тими, коли двері зачиняються, дура
Точно.
До біса заднє сидіння, я намагаюся не цокнути по щоках
Поки вони не стануть червонуватими, і не задовольнять мій фетиш
Ляжте і візьміть листя салату (Хампті: Йо, що значить, голова?) (Так)
Це те, що я сказав, а потім назвіть обгортка (Шок: а як щодо ваших батьків?)
Ну, вони ніколи не передзвонювали мені, мабуть, їхній рейс затримався
Тож у нас встигли повалятися, ай, Горб, не могли б ви подбати про цей білий
Escalade?
(Хампті: Тобі взагалі доводилося просити?) Ну, оскільки ви виконуєте завдання
Я піднімуся наверх і зосереджуся на якійсь дупі
І якщо я почну кричати, зроби все, щоб проігнорувати мене Якщо мої батьки прийдуть, просто розкажи їм історію Burger King
Просто розважайте їх, поки я не закінчу розуміти
(Хампті: Привіт, міс Коннор, він уже виснажений) І звати Елейн