Переклад тексту пісні Mi Corazon - Murs

Mi Corazon (оригінал)

Half Mexican and Salvi
The perfect girl from Cali
Met her at a party in Van Nuys in the valley
She said her name was Leti, that’s short for Leticia
I said my name is Nick, quite a pleasure to be meetin' ya
Perhaps if you have the time, I wouldn’t mind treatin' ya
To dinner and a movie because I really wanna be with ya
She giggled just a little, put her number in my phone
I text a little later to make sure she made it home
Mi corazón te pertenece
I don’t care what your friend say
Estas siempre en mi mente
So I can’t let you get away
Que me traes buena suerte
I need to be with you like everyday
Yo lucho hasta la muerte
Busting shots with my AK
Oh, mi corazón
Soy la única para tí
Tell me that you’re never gonna leave me
She was half Salvadorian, the perfect Californian
I picked her up and dropped back off at her door at ten
Now I’m walking back to my car all cool
And I heard a voice say «Who the fuck are you?»
I said «Man, you just seen me drop Leti off»
He balled up his fist acting like he 'bout to set it off
His homie rolled up, looking just like him
And just when I thought I was about to fight them (whoop!)
That’s when the cops rolled up
Smelling like some sausage and coffee and donuts
But I’m happy that they saved me because it could of got crazy
That’s when Leti texted me saying «I love you baby»
Me vuelves loco
But you act like you don’t know though
Estoy obsesionado un poco
I’m always looking at your photos
Esa mirada en tus ojos
Can’t believe that you wore those
Ahora estas en peligro
You better never leave me solo
Oh, mi corazón
Soy la única para tí
Tell me that you’re never gonna leave me
How could it ever work, she was brown and I was black
Went to her crib and her brothers pulled a strap
She sent me pictures of her ass so fat
Now I’m thinking «damn, I gotta go back»
Oh, mi corazón
Soy la única para tí
Tell me that you’re never gonna leave me

(переклад)

Напівмексиканець і сальві
Ідеальна дівчина з Калі
Познайомився з нею на вечорі в Ван-Найсі в долині
Вона сказала, що її звуть Леті, це скорочення від Летисія
Я сказав, що мене звати Нік, дуже приємно познайомитися з тобою
Можливо, якщо у вас є час, я б не проти вас пригостити
На вечерю та в кіно, бо я справді хочу бути з тобою
Вона трішки хихикала, вставляла свій номер у мій телефон
Я повідомлю трохи пізніше, щоб переконатися, що вона приїхала додому
Mi corazón te pertenece
Мені байдуже, що скаже ваш друг
Estas siempre en mimente
Тому я не можу дозволити вам піти
Que me traes buena suerte
Мені потрібно бути з тобою як щодня
Yo lucho hasta la muerte
Розривні постріли моїм АК
О, мій Корасон
Soy la única para tí
Скажи мені, що ти ніколи не покинеш мене
Вона була наполовину сальвадоркою, ідеальною каліфорнійкою
Я підібрав ї і повернувся до її дверей о десятій
Тепер я повертаюся до свої автомобіля, весь класний
І я почула голос, який сказав: «Хто ти, біса?»
Я сказав: «Чоловіче, ти щойно бачив, як я видав Леті»
Він стиснув кулак, роблячи себе так, ніби збирається запустити це
Його приятель згорнувся, схожий на нього
І саме тоді, коли я подумав, що збираюся битися з ними (упс!)
Саме тоді підкотилися копи
Пахне ковбасою, кавою та пончиками
Але я щасливий, що вони врятували мене, тому що це могло зійти з розуму
Саме тоді Леті написала мені "Я кохаю тебе, дитинко"
Me vuelves loco
Але ти поводишся так, ніби не знаєш
Estoy obsesionado un poco
Я завжди дивлюся на ваші фотографії
Esa mirada en tus ojos
Не можу повірити, що ти їх носив
Ahora estas en peligro
Краще ніколи не залишай мене на самоті
О, мій Корасон
Soy la única para tí
Скажи мені, що ти ніколи не покинеш мене
Як це могло спрацювати, вона була коричневою, а я чорним
Пішла до її ліжечка, і її брати витягли ремінь
Вона надіслала мені фотографії своєї товстої дупи
Тепер я думаю: «Блін, я повинен повернутися»
О, мій Корасон
Soy la única para tí
Скажи мені, що ти ніколи не покинеш мене