Переклад тексту пісні Make It Easy - Murray Head, Sophie Head

Make It Easy (оригінал)

If you’re gonna let me down
Make it easy, take it easy.
If you take your love to town
Don’t tease me, please don’t tease me.
I really don’t wanna be humiliated.
It’s happened once or twice before.
I promise you it isn’t very complicated.
Please don’t come back for more.
Once I’m bitten, twice I’m shy.
Believe me, please believe me.
You will never see me cry.
It ain’t easy, oh it ain’t easy.
I really don’t wanna be humiliated.
It’s happened once or twice before.
I promise you it isn’t very complicated.
Please don’t come back for more.

(переклад)

Якщо ти збираєшся мене підвести
Зробіть це просто, заспокойтеся.
Якщо ви візьмете свою любов до міста
Не дражни мене, будь ласка, не дражни мене.
Я дійсно не хочу, щоб мене принижували.
Це траплялося один чи двічі раніше.
Обіцяю вам, що це не дуже складно.
Будь ласка, не повертайтеся за більше.
Раз мене вкусили, двічі я соромлюся.
Повір мені, будь ласка, повір мені.
Ви ніколи не побачите, як я плачу.
Це не просто, о це не просто.
Я дійсно не хочу, щоб мене принижували.
Це траплялося один чи двічі раніше.
Обіцяю вам, що це не дуже складно.
Будь ласка, не повертайтеся за більше.