Переклад тексту пісні Losing You - Murray Head

Losing You (оригінал)

Here in some stranger’s room
It’s late in the afternoon
What am I doing here at all?
There ain’t no doubt about it
I’m losing you, I’m losing you
Somehow the wires have crossed
Communications lost
Can’t even get you on the telephone
Don’t wanna talk about it
I’m losing you, I’m losing you
Here in the valley of indecision
I don’t know what to do
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’m losing you, I’m losing you
You say you’re not getting enough
That I remind you of all that bad stuff
Well, tell me what am I supposed to do?
I just put a band-aid on it
And stop the bleeding now
And stop the bleeding now
I know I hurt you then
But it was way back when
And do you still have to carry that cross?
Don’t wanna talk about it
I’m losing you, I’m losing you
I’m losing you, I’m losing you
I’m losing you, I’m losing you

(переклад)

Тут, у кімнаті якогось незнайомця
Вже пізно вдень
Що я тут роблю взагалі?
У цьому немає сумнів
Я втрачаю тебе, я втрачаю тебе
Якось дроти перетнулися
Зв'язок втрачено
Не можу навіть зв’язатися з вами по телефону
Не хочу про це говорити
Я втрачаю тебе, я втрачаю тебе
Тут, у долині нерішучості
Я не знаю, що робити
Я відчуваю, що ти вислизаєш
Я відчуваю, що ти вислизаєш
Я втрачаю тебе, я втрачаю тебе
Ви кажете, що вам не вистачає
Що я нагадую тобі про все те погане
Ну, скажіть мені, що я маю робити?
Я просто наклав на нього пластир
І зараз зупиніть кровотечу
І зараз зупиніть кровотечу
Тоді я знаю, що зробив тобі боляче
Але це було ще колись
І ви все ще повинні нести цей хрест?
Не хочу про це говорити
Я втрачаю тебе, я втрачаю тебе
Я втрачаю тебе, я втрачаю тебе
Я втрачаю тебе, я втрачаю тебе