Переклад тексту пісні Never Even Thought - Murray Head

Never Even Thought (оригінал)

Never even thought it would happen to me
Maybe I’ve been blind
Only others can see I’m in love
What am I to do, can I let it show
Do I keep it to myself
Or should I let her know I’m in love
Do I nurse it in my heart
Hold it back in my eyes
Hide it all inside
Or put on a disguise I’m in love
Have I gotta play games
Even suffer the pain
Let the secret out
Even suffer the doubt I’m in love
I know it’s all there
I really wanna share my life
With someone else
Will she feel the same
What am I to do.
can I let it show
Do I keep it to myself
Or should I let her know I’m in love
It isn’t so easy when you’ve broken before
But it isn’t so hard when you’re ready for more
Could you love me
Give me a simple clue
Anything will do
So long as I know
What’s in me is in you
Could you love me
I’ve got so much of care to give away
There’s only one thing I wanna hear you say
I love you
Have I gotta play games
Even suffer the pain
Let the secret out
Even suffer the doubt I’m in love
I know it’s all there
I really wanna share my life
With someone else
Will she feel the same

Never Even Thought (переклад)

Навіть не думав, що це станеться зі мною
Можливо, я був сліпим
Лише інші бачать, що я закоханий
Що мені робити, чи можу я показати це
Чи тримаю я це при собі
Або я повинен повідомити їй, що я закоханий
Чи я виношу це у своєму серці
Тримай це в моїх очах
Сховайте все це всередині
Або вдягніть закоханий
Мені потрібно грати в ігри
Навіть терпіти біль
Видайте секрет
Навіть відчуваю сумніви, що я закоханий
Я знаю, що все є
Я дійсно хочу поділитися своїм життям
З кимось іншим
Чи буде вона відчувати те саме
Що мені робити.
чи можу я показати це
Чи тримаю я це при собі
Або я повинен повідомити їй, що я закоханий
Це не так просто, коли ви ламали раніше
Але це не так важко, коли ви готові на більше
Ти міг би мене любити
Дайте мені просту підказку
Підійде будь-що
Наскільки я знаю
Те, що в мені, є в тобі
Ти міг би мене любити
Я маю так багато турботи на віддати
Я хочу почути, що ви скажете лише одну річ
Я тебе люблю
Мені потрібно грати в ігри
Навіть терпіти біль
Видайте секрет
Навіть відчуваю сумніви, що я закоханий
Я знаю, що все є
Я дійсно хочу поділитися своїм життям
З кимось іншим
Чи буде вона відчувати те саме