Переклад тексту пісні Affair Across a Crowded Room - Murray Head

Affair Across a Crowded Room (оригінал)

It was the time,
More the wine,
Or the shine in your eyes.
A look to me,
A look at you,
We were inside in us.
You knew as well as I did girl,
We started do another world
Together.
A look to me,
A look at you,
Of silent ecstasy.
Yes we knew,
What we’d do,
What you’d do for me I’d do for you.
We shared a thought we hadn’t planned.
But someone closed had that
Forever.
It was just an affair
Across a crowded room
Sure I know we never touched,
But what in the world did you expect?
Don’t you think we’ve done enough?
There was nothing for no one to suspect.
It was the time,
More the wine,
Or the shine in your eyes.
A look to me,
A look at you,
We were inside in us.
Yes we knew,
What we’d do,
What you’d do for me I’d do for you.

(переклад)

Це був час,
Більше вина,
Або блиск у ваших очах.
Погляд на мене,
Подивитись на тебе,
Ми були всередині в нас.
Ти знав, як і я, дівчино,
Ми почали творити інший світ
Разом.
Погляд на мене,
Подивитись на тебе,
Тихого екстазу.
Так, ми знали,
Що б ми робили,
Те, що ти зробив би для мене, я зроблю для тебе.
Ми поділилися думкою, яку не планували.
Але хтось закритий мав це
Назавжди.
Це був просто роман
Через переповнену кімнату
Звичайно, я знаю, що ми ніколи не торкалися,
Але чого в світі ви очікували?
Вам не здається, що ми зробили достатньо?
Нікого не було нічого, щоб підозрювати.
Це був час,
Більше вина,
Або блиск у ваших очах.
Погляд на мене,
Подивитись на тебе,
Ми були всередині в нас.
Так, ми знали,
Що б ми робили,
Те, що ти зробив би для мене, я зроблю для тебе.