Переклад тексту пісні You Always Ring Me When I'm Busy - Murkage Dave, Jgrrey

You Always Ring Me When I'm Busy (оригінал)

You always ring me when I’m busy
Sitting in the same clothes that I sleep in
Inbox full of favours requested
Messages way too much for reading
All you did was text me a question
But it’s like my fingers are broken
Passive aggressive, friendly pressure
Got me pretending that I didn’t get 'em
I asked you to leave me alone now I’m lonely
I already told you my phone ain’t working
I took it to the asian man shop he couldn’t see nothing wrong
He took a look at me, and he could see I had other shit going on
Truth is
I been sitting at my house doing nout all day, yeah
And if I could tell you why then I’d tell you
I’m getting money but the money comes straight back out
I wish I had the guts to gram my bank account
You always ring me when I’m busy
Sitting in the same clothes that I sleep in
Inbox full of favours requested
Messages way too much for reading
All you did was text me a question
But it’s like my fingers are broken
Passive aggressive, friendly pressure
Got me pretending that I didn’t get 'em
Just had a DJ booking get cancelled
And now I’m five bills down for the month
Understand
Manna got debt, owe friends, owe the council
Still I’m sitting here
Tryna pay the bill for every man’s lunch
And I want people to rate me
Maybe I don’t rate myself
And I got strangers around me
Only I can blame myself
It’s got me sitting on the car bomb sofa
Listening to Stevie Wonder
And I wonder
Where will they go when I go
You always ring me when I’m busy
Sitting in the same clothes that I sleep in
Inbox full of favours requested
Messages way too much for reading
All you did was text me a question
But it’s like my fingers are broken
Passive aggressive, friendly pressure
Got me pretending that I didn’t get 'em
If it can go wrong
It will go wrong
That’s why Jo-el gave me the name Calamity Dave
Please stay safe when I’m away
Babe don’t run
That’s why your knees are always grazed
That’s why you fell onto the tracks
All you had to do was get a cab and split it with Yas

(переклад)

Ти завжди дзвониш мені, коли я зайнятий
Сидячи в тому самому одязі, в якому я сплю
Поштова скринька заповнена проханням про надання послуг
Повідомлень занадто багато для читання
Все, що ви зробили, це надіслали мені запитання
Але це ніби мої пальці зламані
Пасивно-агресивний, дружній тиск
Змусив мене вдавати, що я їх не зрозумів
Я попросив тебе залишити мене тепер я самотній
Я вже казав, що мій телефон не працює
Я взяв це до магазину азіатських чоловіків, він не побачив нічого поганого
Він подивився на мене і помічив, що у мене коїться інше лайно
Правда в тому
Я цілий день сидів удома, нічого не роблячи, так
І якби я міг сказати вам, чому, я б вам сказав
Я отримую гроші, але гроші повертаються
Хотілося б, щоб у мене вистачило сміливості підписати свій банківський рахунок
Ти завжди дзвониш мені, коли я зайнятий
Сидячи в тому самому одязі, в якому я сплю
Поштова скринька заповнена проханням про надання послуг
Повідомлень занадто багато для читання
Все, що ви зробили, це надіслали мені запитання
Але це ніби мої пальці зламані
Пасивно-агресивний, дружній тиск
Змусив мене вдавати, що я їх не зрозумів
Щойно було скасовано бронювання ді-джея
І тепер я недоотримує п’ять рахунків за місяць
Зрозумійте
Манна заборгувала, заборгувала друзям, заборгувала раді
Я все одно сиджу тут
Спробуйте заплатити за обід кожного чоловіка
І я хочу, щоб люди оцінили мене
Можливо, я не оцінюю себе
І навколо мене незнайомці
Тільки я можу звинувачувати себе
Це змусило мене сидіти на дивані з бомбою
Слухання Стіві Вандера
І я дивуюся
Куди вони підуть, коли я піду
Ти завжди дзвониш мені, коли я зайнятий
Сидячи в тому самому одязі, в якому я сплю
Поштова скринька заповнена проханням про надання послуг
Повідомлень занадто багато для читання
Все, що ви зробили, це надіслали мені запитання
Але це ніби мої пальці зламані
Пасивно-агресивний, дружній тиск
Змусив мене вдавати, що я їх не зрозумів
Якщо це може піти не так
Це буде не так
Ось чому Джоел дав мені ім’я Каламіті Дейв
Будь ласка, будьте в безпеці, коли мене не буде
Малюко не біжи
Ось чому ваші коліна завжди зачеплені
Ось чому ти впав на рейки
Все, що вам потрібно було зробити це взяти таксі та розділити це з Ясом