Переклад тексту пісні Better Off - Jgrrey

Better Off (оригінал)

Stop, hold up, wait
I am better off without you baby
It’s like I’m getting in your way
You are better off without me baby
(and it never felt so good)
How do you do?
With all your nasty ways
Nah we ain’t cool
Yeah you should know your place
I can see through
All of the shit you say, ah yeah
Now you got me feeling like
We could never be friends
Juste leave it alone (just leave it alone)
Please don’t call back again
Why you keep calling my phone (why you keep calling my phone)
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good
What did I say
You better shut the door bhind you baby
(Like all the way, no close it, yah ?)
It’s like you never «écouter»
«Je n’aime pas» le way you acting crazy
(«Je comprend le français»)
I don’t like the way you make an angel out of me
When we were together it was really not that deer
And I can see through, all of the shit you say
Now you got me feeling like
We could never be friends
Juste leave it alone (just leave it alone)
Please don’t call back again
Why you keep calling my phone (why you keep calling my phone)
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good
Yeah, you keep on falling
Just leave it alone
We could never be friends
Juste leave it alone (just leave it alone)
Please don’t call back again
Why you keep calling my phone (why you keep calling my phone)
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good

Better Off (переклад)

Зупинись, почекай
Мені краще без тебе, дитино
Я ніби заважаю вам
Тобі краще без мене, дитинко
(і ніколи не було так добре)
Як ся маєш?
З усіма твоїми неприємними способами
Ні, ми не крути
Так, ти повинен знати своє місце
Я бачу наскрізь
Все те лайно, яке ти говориш, а, так
Тепер у мене таке відчуття
Ми ніколи не могли б бути друзями
Просто залиште це в спокої (просто залиште це в спокої)
Будь ласка, не передзвонюйте знову
Чому ви продовжуєте дзвонити на мій телефон (чому ви продовжуєте дзвонити на мій телефон)
Хлопче, ти щойно впав, ти так добре виглядаєш, коли плачеш
Хлопче, ти щойно впав і виглядаєш так добре
Що я сказав
Краще закрий за собою двері, дитино
(Як і всю дорогу, ні закривати, так?)
Ніби ти ніколи не «écouter»
«Je n’aime pas» дозволить вам вести себе божевільним
(«Je comprend le français»)
Мені не подобається, як ти робиш із мене ангела
Коли ми були разом, це був не той олень
І я бачу наскрізь усе лайно, яке ти говориш
Тепер у мене таке відчуття
Ми ніколи не могли б бути друзями
Просто залиште це в спокої (просто залиште це в спокої)
Будь ласка, не передзвонюйте знову
Чому ви продовжуєте дзвонити на мій телефон (чому ви продовжуєте дзвонити на мій телефон)
Хлопче, ти щойно впав, ти так добре виглядаєш, коли плачеш
Хлопче, ти щойно впав і виглядаєш так добре
Хлопче, ти щойно впав, ти так добре виглядаєш, коли плачеш
Хлопче, ти щойно впав і виглядаєш так добре
Так, ви продовжуєте падати
Просто залиште це в спокої
Ми ніколи не могли б бути друзями
Просто залиште це в спокої (просто залиште це в спокої)
Будь ласка, не передзвонюйте знову
Чому ви продовжуєте дзвонити на мій телефон (чому ви продовжуєте дзвонити на мій телефон)
Хлопче, ти щойно впав, ти так добре виглядаєш, коли плачеш
Хлопче, ти щойно впав і виглядаєш так добре
Хлопче, ти щойно впав, ти так добре виглядаєш, коли плачеш
Хлопче, ти щойно впав і виглядаєш так добре