Переклад тексту пісні B-Movie Scream Queen - Murderdolls

B-Movie Scream Queen (оригінал)

Another dead girl on the tube
She’s my Lilly Munster crawling from her tomb
Dark black circles around her eyes
Cold dead lips and a crooked spine
She’s the living dead, she’s a ghoulish fiend
She’s the deadest girl of my dreams
Loving her is like a lobotomy
A late night creature feature starring you and me
She’s evil as she wants to be
She’s evil and she’s meant for me
She’s a B-movie scream queen
My monster girl on the screen
She’s a B-Movie scream queen
Oh yeah, oh no
Welcome to my nightmare, face down in the dirt
The bride of Frankenstein, in a mini-skirt
And where she’s going they don’t know
But it’s going direct to video
Smile for the camera, open up your eyes
My monster girl’s too dead to die
She’s evil walking on the silver screen
She scares me to death but that’s what I need
She’s evil as she wants to be
She’s evil and she’s meant for me
She’s a B-movie scream queen
My monster girl on the screen
She’s a B-Movie scream queen
Oh yeah, oh no
My Morticia, the one for me
My Lilly Munster, pale as can be
My Vampira, my wicked bitch
My Elvira, getting so lovesick
She’s evil as she wants to be
She’s evil and she’s meant for me
She’s a B-movie scream queen
My monster girl on the screen
She’s a B-Movie scream queen
Oh yeah, oh no
She’s a B-movie scream queen
My monster girl on the screen
She’s a B-Movie scream queen
Oh yeah, oh no
She’s a B-Movie scream queen
My living dead evil thing
She’s a B-Movie scream queen
Oh yea, oh no
I said oh no

(переклад)

Ще одна мертва дівчина на трубі
Вона моя Ліллі Мюнстер, що виповзає зі своєї могили
Темні чорні кола навколо очей
Холодні мертві губи й викривлений хребет
Вона живі мерці, вона огидний злід
Вона наймертва дівчина моєї мрії
Любити її – це як лоботомія
Функція пізніх нічних істот, у якій ми з вами головні ролі
Вона зла, як хоче бути
Вона зла, і вона призначена для мене
Вона королева криків у фільмах B
Моя дівчина-монстр на екрані
Вона королева криків фільмів B
О так, о ні
Ласкаво просимо до мого кошмару, обличчям вниз у бруд
Наречена Франкенштейна в міні-спідниці
А куди вона їде, вони не знають
Але це буде безпосередньо відео
Посміхніться камері, відкрийте очі
Моя дівчина-монстр занадто мертва, щоб померти
Вона зла, що ходить на екрані
Вона лякає мене до смерті, але це те, що мені потрібно
Вона зла, як хоче бути
Вона зла, і вона призначена для мене
Вона королева криків у фільмах B
Моя дівчина-монстр на екрані
Вона королева криків фільмів B
О так, о ні
Моя Мортісія, яка для мене
Моя Ліллі Мюнстер, бліда, наскільки можна бути
Мій вампір, моя лиха сучка
Моя Ельвіра, мені так нудить
Вона зла, як хоче бути
Вона зла, і вона призначена для мене
Вона королева криків у фільмах B
Моя дівчина-монстр на екрані
Вона королева криків фільмів B
О так, о ні
Вона королева криків у фільмах B
Моя дівчина-монстр на екрані
Вона королева криків фільмів B
О так, о ні
Вона королева криків фільмів B
Мій живий мертвий зло
Вона королева криків фільмів B
О так, о ні
Я сказала о ні