Переклад тексту пісні Dönerse Senindir - Murat Boz

Dönerse Senindir (оригінал)

Sarılmışsın boşluğa yer çekimim yok olmuş
Kalbinin kırıntıları kuşlara meze olmuş
Darılmışsın boş yere ezberin hep bozulmuş
Bitirmişsin kendini hayallerin kül olmuş
Yanımda olsaydı diye üzülme artık bir dur
Seni gerçekten sevdiyse sonunda senin olur
Dönerse senindir
Seni sevmemişse elden ne gelir
Olur da dönmezse yine de kendi bilir gidene kal mı denir
Dönerse senindir
Seni sevmemişse elden ne gelir
Olur da dönmezse yine de kendi bilir gidene kal mı denir
Sarılmışsın boşluğa yer çekimim yok olmuş
Kalbinin kırıntıları kuşlara meze olmuş
Darılmışsın boş yere ezberin hep bozulmuş
Bitirmişsin kendini hayallerin kül olmuş
Yanımda olsaydı diye üzülme artık bir dur
Seni gerçekten sevdiyse sonunda senin olur
Dönerse senindir
Seni sevmemişse elden ne gelir
Olur da dönmezse yine de kendi bilir gidene kal mı denir
Dönerse senindir
Seni sevmemişse elden ne gelir
Olur da dönmezse yine de kendi bilir gidene kal mı denir
Dönerse senindir
Olur da dönmezse
Dönerse senindir
Seni sevmemişse elden ne gelir
Olur da dönmezse yine de kendi bilir gidene kal mı denir

Dönerse Senindir (переклад)

Ти загорнутий у простір, моє тяжіння зникло
Крихти твого серця — закуска для птахів
Ти дарма ображаєшся, пам'ять твоя завжди була зламана
Ти покінчив із собою, твої мрії перетворилися на попіл
Не сумуй, якби ти був зі мною, припини зараз
Якби він по-справжньому любив тебе, то врешті-решт це було б твоє.
Якщо виявиться, то це твоє
Що ти можеш зробити, якщо він тебе не любить?
Навіть якщо він не повернеться
Якщо виявиться, то це твоє
Що ти можеш зробити, якщо він тебе не любить?
Навіть якщо він не повернеться
Ти загорнутий у простір, моє тяжіння зникло
Крихти твого серця — закуска для птахів
Ти дарма ображаєшся, пам'ять твоя завжди була зламана
Ти покінчив із собою, твої мрії перетворилися на попіл
Не сумуй, якби ти був зі мною, припини зараз
Якби він по-справжньому любив тебе, то врешті-решт це було б твоє.
Якщо виявиться, то це твоє
Що ти можеш зробити, якщо він тебе не любить?
Навіть якщо він не повернеться
Якщо виявиться, то це твоє
Що ти можеш зробити, якщо він тебе не любить?
Навіть якщо він не повернеться
Якщо виявиться, то це твоє
Навіть якщо він не повернеться
Якщо виявиться, то це твоє
Що ти можеш зробити, якщо він тебе не любить?
Навіть якщо він не повернеться