Переклад тексту пісні Geri Dönüş Olsa - Murat Boz

Geri Dönüş Olsa (оригінал)

Bak bize gerek yok söze
Her bakış yüzünde ayrılık kokuyor
Kalbinde bir çölde aşk
Yangın da sönmüyor
Ardında korkular sinmiyor
Yaşlardan bir gölde aşk
Ömründen süzülmüyor
Içinde dinmiyor
Geri dönüş olsa
Kalp sana geri dönmez mi
Gidilen o yolda
Kaderi de yenmez mi
Gerçeği aşksa
Bir bakışa değmez mi
Yalanı da olsa
Yazısını silmez mi
Kalbinde bir çölde aşk
Yangın da sönmüyor
Ardında korkular sinmiyor
Yaşlardan bir gölde aşk
Ömründen süzülmüyor
Içinde dinmiyor
Geri dönüş olsa
Kalp sana geri dönmez mi
Gidilen o yolda
Kaderi de yenmez mi
Gerçeği aşksa
Bir bakışa değmez mi
Yalanı da olsa
Yazısını silmez mi

Geri Dönüş Olsa (переклад)

Дивіться, нам не потрібні слова.
Кожен погляд на вашому обличчі пахне розлукою
Любов у пустелі у вашому серці
Вогонь не гасне
Страхи не зникають
Кохання в озері віків
Воно не зливається з вашого життя
не відпочиває
Може, повернути назад
Невже серце до вас не повертається
На тій дорозі взято
Доля теж непереможна?
Якщо правда любов
Хіба не варто подивитись?
Навіть якщо це брехня
Ви не видалите свій пост?
Любов у пустелі у вашому серці
Вогонь не гасне
Страхи не зникають
Кохання в озері віків
Воно не зливається з вашого життя
не відпочиває
Може, повернути назад
Невже серце до вас не повертається
На тій дорозі взято
Доля теж непереможна?
Якщо правда любов
Хіба не варто подивитись?
Навіть якщо це брехня
Ви не видалите свій пост?