Переклад тексту пісні Harbi Güzel - Murat Boz

Harbi Güzel (оригінал)

Cennetten bi' parça
Nasıl güvenmez insan
Pelerin gibi örtsen beni
Hiç de bi' şeyden korkmam
(Çal, çal, çal!)
Yavaş yavaş ısınsana, alış bana
Serin serin, derin derin karış bana…
Rüzgârı avla, dümenini rüzgâra bağla
Oyununu oyna, yenilmem asla
Kor gibi kumlar, bilemem kim kimi sollar
Çağırır beni yollar (yollar)
Harbi güzel (gel)
Su güzel de (üfle)
Yüreğimde sönmeyen alev
Deryada denizde (bi' bak)
Bedenin de (hisset) ötesinde
Çıldırtan yanı arkadaş harbi güzel
Harbi güzel…
Serin serin, derin derin karış bana…
Rüzgârı avla, dümenini rüzgâra bağla
Oyununu oyna, yenilmem asla
Kor gibi kumlar, bilemem kim kimi sollar
Çağırır beni yollar (yollar)
Harbi güzel (gel)
Su güzel de (üfle)
Yüreğimde sönmeyen alev
Deryada denizde (bi' bak)
Bedenin de (hisset) ötesinde
Çıldırtan yanı arkadaş harbi güzel
Harbi güzel…
Cennetten bi' parça
Nasıl güvenmez insan
Pelerin gibi örtsen beni
Hiç de bi' şeyden korkmam

Harbi Güzel (переклад)

шматочок раю
Як можна не довіряти
Накривай мене, як плащ
Я нічого не боюся
(Грати, красти, красти!)
Зігрівайся повільно, звикай до мене
Круто круто, змішай мене глибоко...
Полюй вітер, прив'яжи своє кермо до вітру
Грай у свою гру, мене ніколи не переможуть
Піски, як вуглинки, не знаю, хто кого наздожене
Він дзвонить мені і посилає мене
Дуже добре (приходь)
Вода теж приємна (удар)
Невгасимий вогонь у моєму серці
У морі в морі (погляньте на це)
Поза тілом (відчувати)
Те, що зводить вас з розуму, - це хороший друг
Це справді приємно…
Круто круто, змішай мене глибоко...
Полюй вітер, прив'яжи своє кермо до вітру
Грай у свою гру, мене ніколи не переможуть
Піски, як вуглинки, не знаю, хто кого наздожене
Він дзвонить мені і посилає мене
Дуже добре (приходь)
Вода теж приємна (удар)
Невгасимий вогонь у моєму серці
У морі в морі (погляньте на це)
Поза тілом (відчувати)
Те, що зводить вас з розуму, - це хороший друг
Це справді приємно…
шматочок раю
Як можна не довіряти
Накривай мене, як плащ
Я нічого не боюся