Переклад тексту пісні Güneye Giderken - Murat Boz, Burak Özçivit

Güneye Giderken (оригінал)

Zefir radyoları var ya
Briket duvarlarda
Sesini duydum onlarda
Sarındım akçora gömleğime
Uyu dedim uyudum
Devam et dedi muavin
Yolda güneş yükseliyordu
Güneye giderken
Solda güneş yükseliyordu
Güneye giderken
Sararmış tütün tarlası
İleride beyaz yaşmaklı
Al basmadan giysileriyle
Kadınlar çalışıyorlar
Yüce dağlar ilerde mor
En yükseği en önce gördü
Küçük bir çocuk yeni uyanmış gözleri mahmur
Muavin de çocuktu fakat uykusuzdu, bağırırken:
Bir köy var çok uzakta
Beyazdan minaresi
Kırmızı damlı evleriyle
Köyümüzdür varmasak da
Yanımda oturan belli ki oradan
Bana biraz yandan baksada

Güneye Giderken (переклад)

У вас є радіо зефір?
Брикети на стінах
Я почув у них твій голос
Я вчепився в свою хорову сорочку
Я сказав спати, я спав
Продовжуйте, сказав помічник
Над дорогою сходило сонце
по дорозі на південь
Ліворуч сходило сонце
по дорозі на південь
пожовкле тютюнове поле
майбутня біла бузина
зі своїм одягом
жінки працюють
Попереду пурпурові високі гори
Найвищий побачив першим
Маленький хлопчик щойно прокинувся з заплющеними очима
Помічник теж був дитиною, але він не спав і кричав:
Далеко є село
білий мінарет
З їхніми будинками під червоними дахами
Це наше село, хоч і не приїдемо
Той, що сидить поруч, очевидно, звідти
Навіть якщо він дивиться на мене збоку