Переклад тексту пісні No Hope Generation - Mura Masa

No Hope Generation (оригінал)

Everybody do the no hope generation
The new hip sensation, craze sweeping the nation
Gimme a bottle and a gun
And I’ll show you how it’s done
And if you look real close
You’ll see it’s all a joke
What am I to do?
I’m walking backwards through my head again
I need help to buy, I need help to cope
Living in a dream, saccharine
Face away and leave the scene
I need help to quit, I need help
I need help, I need help
Everybody do the no hope generation
The new hip sensation, craze sweeping the nation
Gimme a bottle and a gun
And I’ll show you how it’s done
And if you look real close
You’ll see it’s all a joke
What am I to do?
I feel like someone’s got their eyes on me
I got shit to do, I’ve got mouths to feed
Staring at the screen, so surreal
Let me bathe my mind in green
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
Everybody do the no hope generation
The new hip sensation, craze sweeping the nation
Gimme a bottle and a gun
And I’ll show you how it’s done
And if you look real close
You’ll see it’s all a joke
It’s all a joke
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so…
No hope generation
No hope generation
No hope generation
No hope generation

(переклад)

Усі роблять покоління без надії
Нове відчуття на стегнах, манія, що охоплює націю
Дайте мені пляшку та пістолет
І я покажу вам, як це робиться
І якщо ви подивитеся дуже близько
Ви побачите, що це все жарт
Що мені робити?
Я знову йду задом наперед у своїй голові
Мені потрібна допомога, щоб купити, мені потрібна допомога, щоб впоратися
Жити в мні, сахарин
Відверніться обличчям і залиште місце події
Мені потрібна допомога, щоб кинути, мені потрібна допомога
Мені потрібна допомога, мені потрібна допомога
Усі роблять покоління без надії
Нове відчуття на стегнах, манія, що охоплює націю
Дайте мені пляшку та пістолет
І я покажу вам, як це робиться
І якщо ви подивитеся дуже близько
Ви побачите, що це все жарт
Що мені робити?
Я відчуваю, що хтось подивився на мене
Мені потрібно робити лайно, я маю роти на годувати
Дивлячись у екран, такий сюрреалістичний
Дозвольте мені купатися у зеленому
Я почуваюся таким розслабленим, почуваюся таким розслабленим
Я почуваюся таким розслабленим, почуваюся таким розслабленим
Я почуваюся таким розслабленим, почуваюся таким розслабленим
Я почуваюся таким розслабленим, почуваюся таким розслабленим
Я почуваюся таким розслабленим, почуваюся таким розслабленим
Я почуваюся таким розслабленим, почуваюся таким розслабленим
Усі роблять покоління без надії
Нове відчуття на стегнах, манія, що охоплює націю
Дайте мені пляшку та пістолет
І я покажу вам, як це робиться
І якщо ви подивитеся дуже близько
Ви побачите, що це все жарт
Все це жарт
Я почуваюся таким розслабленим, почуваюся таким розслабленим
Я почуваюся таким розслабленим, почуваюся таким розслабленим
Я почуваюся таким розслабленим, почуваюся таким розслабленим
Я почуваюся таким розслабленим, я почуваюся так…
Немає породження надії
Немає породження надії
Немає породження надії
Немає породження надії