| Har altid været lidt mystisk med det her
| Завжди був трохи збентежений щодо цього
|
| Siden syvende blev det værre
| З сьомого стало гірше
|
| Mine sy-nonymer ku' byer dem kurere
| Мої си-ноніми ку' міста їх лікують
|
| Du lidt mystisk med det her
| Ви начебто загадкові щодо цього
|
| Siden syvende bar det præg af
| З сьомого це несло свій відбиток
|
| Alt begyndelse er svær
| Усі починання важкі
|
| Men det blev letter' med årene, kendte vilkårene
| Але з роками стало легше, знаючи терміни
|
| Da jeg sagde nej til en pose penge og en Porsche
| Коли я відмовився від сумки грошей і Porsche
|
| Det' svært når ingen tar' din stemme alvorligt
| Важко, коли ніхто не сприймає твій голос всерйоз
|
| Slotsgade slænget forstår det
| Slotsgade slänget це розуміє
|
| Trækker i trådene når jeg hænger i torvene
| Перетягування ниток, коли я вишу в квадратах
|
| Lever under et tag af glas de fleste måneder
| Жити під скляним дахом більшість місяців
|
| Min revisor ringer altid op med det forkerte nummer
| Мій бухгалтер завжди телефонує з неправильним номером
|
| huller i hætten over hvad jeg skal spille et show for
| діри в капоті про те, заради чого я збираюся грати шоу
|
| Skal kende min værdi, men det kan det være i morgen biksen lukker
| Мені потрібно знати моє значення, але це може бути завтра бікс закриється
|
| Sluger en kamel til jeg udvikler pukler
| Ковтаю верблюда, поки у мене не з’являться горби
|
| For folk de snakker
| Для людей, якими вони розмовляють
|
| Han sidder helt dernede og sumper
| Він сидить усю дорогу внизу і болото
|
| Hans konto er helt i nul, og sir' jeg håber ikk' os' han skal til at ha' unger
| Його рахунок повністю обнулений, і, сер, я сподіваюся, що не ми, у нього будуть діти
|
| Arh, på et split sekund kan virkeligheden rive dig rund
| Ох, за долю секунди реальність може розірвати вас на частини
|
| Så jeg dagdrømmer om billedsprog og killer flows
| Тож я мрію про образи та вбивчі потоки
|
| Indtil jeg vågner med bagerst i 5C og mumler
| Поки я не прокинуся в задній частині 5C і не пробурмотію
|
| mine kinder dunker, socialt akavet
| мої щоки пульсують, соціально незграбно
|
| Hvis ikk' jeg klipper lunter til de t-t-tik'ende bomber | Якщо я не врізаю запали для цокаючих бомб |
| Sir' det, men kan ikk' holde det inde
| Сер, але не можу втриматися
|
| Så når de ber' mig lukke munden, skriver jeg mit kaos ned før jeg helt
| Тому, коли вони кажуть мені заткнутися, я записую свій хаос раніше, ніж це зроблю
|
| forstummer
| замовкає
|
| Få kan helt forstå mig, men det' sådan jeg har det
| Мало хто може мене повністю зрозуміти, але я це відчуваю
|
| Måtte hoppe i med begge ben da hobby’en blev hårdt arbejde
| Довелося вскочити обома ногами, коли хобі стало важкою роботою
|
| Jeg tror slet ik' jeg vil' ku' finde ud af at sætte i bero
| Не думаю, що коли-небудь зрозумію, як зробити паузу
|
| Skifte felt og sælge sko, eller mælk i kasse to
| Змініть поле та продайте взуття, або молоко у другій коробці
|
| Hjælpe i ældreboligen eller henne på SFO’en
| Допомога в будинку престарілих або в позашкільному центрі
|
| Så bliv hængende lidt endnu, for mavefornemmelsen er go'
| Тож затримайтеся ще трохи, тому що інтуїція йде
|
| Jeg' all in
| Я готовий
|
| Jeg' overlegen, all in
| Я вищий, все в порядку
|
| Jeg' all in
| Я готовий
|
| Kan ikk' lave mig selv om, det må jeg selv om
| Я не можу змінити себе, я повинен змінитися сам
|
| Selvom nogen vil' ku' li' mig bedst såd'n (24/7)
| Навіть якщо хтось хоче мені подобатися найбільше так (24/7)
|
| Tidligt op, sent i seng og så starter det hele igen (24/7)
| Вставати рано, лягати пізно, а потім все починається спочатку (24/7)
|
| Kan ikk' lave mig selv om, det må jeg selv om
| Я не можу змінити себе, я повинен змінитися сам
|
| Selvom nogen vil' ku' li' mig bedst såd'n (24/7)
| Навіть якщо хтось хоче мені подобатися найбільше так (24/7)
|
| Kører hårdt på ni til fem, og har ikk' lært at la' det lig' derhjem' (24/7)
| Сильний за кермом о дев'ятій до п'ятої і не навчився залишати це вдома (24/7)
|
| Rimmene ka' væk' mig søndag morgen
| Віршики заберуть мене в неділю вранці
|
| Og ligge tæt og synge for mig, de perfekte ørepropper
| І лягай поруч і співай мені, ідеальні затички для вух
|
| Der gør Netto køen kortere og lorte fest i byen sjover'
| Netto робить чергу коротшою, а лайнову вечірку в місті веселішою"
|
| Gir' held og lykke så hopper den lette løsning over (All in) | Пощастить, і просте рішення буде пропущено (все в) |
| De gør min kaf' smager bedre, gør jeg slapper af og glæder mig til Ryan Air
| Вони покращують смак моєї кави, змушують мене розслабитися та з нетерпінням чекати Ryan Air
|
| sæder
| місць
|
| til hvad jeg ved om min' tourettes særheder
| до того, що я знаю про примхи мого Туретта
|
| Grænse værkstedet og flytte tanke bjergkæder (All in)
| Обмежте майстерню та перемістіть танки гірськими хребтами (все в)
|
| Et skarpt stik i siden, min kap strid med tiden
| Різкий удар у бік, моя гонка з часом
|
| Og indgangskilden til viden, en chance til i livet
| І вхідне джерело знань, шанс у житті
|
| For ham ingen vil' gide, hvis start ilden var blevet op for brandsikkerheden
| За нього ніхто не потурбується, якщо пожежа почалася з пожежної безпеки
|
| Har altid været lidt mystisk med det her siden syvende
| Завжди був трохи збентежений з цього приводу, починаючи з сьомого класу
|
| Bare det præger, det' typisk litterære billede til lyden
| Просто вражає, типовий літературний образ для звуку
|
| Af kick og snare, livs synet det kom tilbage og
| Удар і пастка, погляд на життя, який він повернувся
|
| Den anden verden på hylden med CD’er
| Потойбічний світ на полиці з дисками
|
| Kynisk men det lagrer, så dybt i mit DNA og
| Цинічно, але це зберігається так глибоко в моїй ДНК і
|
| Flyttede barrierer, mine syge-nonymer
| Посунув бар'єри, мої хворі-ноніми
|
| Ku' kurere
| Ку' лікатор
|
| Tydeligt idag og den lyriske 9 millimeter
| Чітко сьогоднішній і ліричний 9 міліметрів
|
| Fik en løs kanon til at skyde helt i vejret (All in)
| Маю вільну гармату, щоб стріляти все в повітря (все в)
|
| Jeg' overlegen
| Я вище
|
| Jeg' all in
| Я готовий
|
| Kan ikk' lave mig selv om, det må jeg selv om
| Я не можу змінити себе, я повинен змінитися сам
|
| Selvom nogen vil' ku' li' mig bedst såd'n (24/7)
| Навіть якщо хтось хоче мені подобатися найбільше так (24/7)
|
| Tidligt op, sent i seng og så starter det hele igen (24/7)
| Вставати рано, лягати пізно, а потім все починається спочатку (24/7)
|
| Kan ikk' lave mig selv om, det må jeg selv om
| Я не можу змінити себе, я повинен змінитися сам
|
| Selvom nogen vil' ku' li' mig bedst såd'n (24/7) | Навіть якщо хтось хоче мені подобатися найбільше так (24/7) |
| Kører hårdt på ni til fem, og har ikk' lært at la' det lig' derhjem' (24/7)
| Сильний за кермом о дев'ятій до п'ятої і не навчився залишати це вдома (24/7)
|
| Al begyndelse er svær
| Кожен початок важкий
|
| Man blir' mødt med spyt og knyttede næver, ligegyldighed især
| Зустрічають плювком і стиснутими кулаками, особливо байдужістю
|
| Du har rytme, lyrisk flair, men hvad med psyken til det her
| У вас є ритм, ліричний хист, але як бути з психікою для цього
|
| Hva, siden du er nødt det der blær må du være fyldt med mindreværd
| Га, оскільки тобі доводиться робити таку жаху, ти, мабуть, сповнений неповноцінності
|
| Fyldepennen er et lysende svær
| Авторучка — це світяща шкірка
|
| Når du' tynget af den mørke ære, man gløder med din pære
| Коли вас обтяжує темна слава, одна світиться вашою лампочкою
|
| Du lidt mystisk med det der, siden syvende blev det værre
| Ви якось загадкові щодо цього, після сьомого стало ще гірше
|
| Hypnotiseret versefødder som kryptiske kragetæer
| Загіпнотизовані віршовані ноги, як таємничі гусячі лапки
|
| Gjorde dig flyvende som Shakespeare når han dyppede sin vingefjer
| Змусив вас літати, як Шекспір, коли він занурив пір’я своїх крил
|
| Skolens bøger negligeret, ikk' synderligt interesseret
| Шкільні підручники занедбані, не особливо цікавляться
|
| Til du fik en røffel, gik i kødet og blev ved at støde din lærer
| Поки ти не роздратувався, не пішов до м’яса і постійно наштовхувався на свого вчителя
|
| Og inspektørens sekretær
| І секретар інспектора
|
| Inspektøren fik en blødning, hev dit øre helt i vejret
| У інспектора пішла кров, повністю підняв ваше вухо в повітря
|
| Kæmpe hug i mellemgulvet til du mistede luften og
| Сильний стукіт у проміжному поверсі, поки ви не втратили повітря та
|
| Dine nye Nike Air, hyperventilerede
| Ваш новий Nike Air з гіпервентиляцією
|
| Han skrev i din kontaktbog, du tog flyverdragt på
| Він написав у вашій контактній книзі, ви одягнули льотний костюм
|
| Lad kamikaze, røg selvforskyldt ned fra fjerde
| Дозвольте камікадзе, самоубитому вниз з четвертого
|
| Dagen du vil møde fjendes hær
| День, коли ви зіткнетеся з ворожою армією
|
| Der mærker hvor følelsesløst det blødende øje ka' være | Ви можете відчути, наскільки оніміло око, що кровоточить |
| Det eneste du føler er lysten til at kreere
| Все, що ви відчуваєте, це бажання творити
|
| Cykler hasarderet og i første frikvarter flyver du op på gyngestativets spær
| Їдьте на велосипеді необачно, і на першій же перерві ви злетите на крокви гойдалок
|
| Sir': «Nu hører i lige her!»
| Сер': «А тепер слухайте сюди!»
|
| Vi vil ikk' smides ud, byttes eller styres mer'
| Ми більше не хочемо, щоб нас викидали, торгували чи контролювали
|
| Ja, hvis dine vil ha' mer', så er køen lige dér
| Так, якщо ваші хочуть більше, черга тут же
|
| Jeg vil ik' buk' for hvem jeg er, jeg' ikk' skydeskive mere
| Я не хочу схилятися перед собою, я більше не стріляю
|
| De ku ha' myrdet drengen der
| Там хлопця могли вбити
|
| klikken rykkede til han mistede pløkkerne
| клік рухався, поки він не втратив кілочки
|
| Gårvagten vendte ryggen til, er det fair
| Охоронець повернувся спиною, це справедливо
|
| Du rejste dig helt rød i dit bæger, sagde:
| Ти піднявся весь червоний у своєму кубку, сказав:
|
| «Har i rødder ingen ære, bøsser er hvad i er»
| «Твоє коріння не має честі, геї — це ти»
|
| Og blev med det ene, flere bødler der nød at eksekvere
| І залишився з одним, кількома катами, які насолоджувалися стратою
|
| Men siden at rygtet cirkulerede, se det tynde, hvide rør
| Але оскільки чутки поширювалися, побачите тонку білу трубку
|
| Han er alt for skør, er alt for sær
| Він надто божевільний, надто дивний
|
| Vil' hellere dø end eksistere
| Краще б померти, ніж існувати
|
| Det må de typer respektere
| Ці типи повинні поважати це
|
| Gi' ham klø, det' ikk' det værd
| Дайте йому подряпини, не варто
|
| Så du kan nyde fred i din ubrydelige sfære
| Тож ви можете насолоджуватися спокоєм у своїй непорушній сфері
|
| Du har set hvor powerfulde visse ytringer kan være
| Ви бачили, наскільки потужними можуть бути певні висловлювання
|
| Ka' lokke tøser der' uskyldige til syndige affærer
| Заманюй там невинних у грішні справи
|
| Filme rystende sex mødre, helligbrøde med deres sili bryster
| Фільм шокує сексуальних матерів, святотатство з їх силі грудьми
|
| Stedmødre hele krydren fyldt med E’er
| Мачухи вся спеція повна Е
|
| Ytringer kan få en forstyrret fyr til at fylde bly i sit gevær | Промови можуть змусити стурбованого хлопця зарядити свинець у гвинтівку |
| Købt af en tyv fra hjemmeværnet
| Придбаний злодієм-домовинцем
|
| Sætte ild til krudtet og se tønden eksplodere
| Підпаліть порох і спостерігайте, як ствол вибухає
|
| Ytringer kan gøre at pøblen insisterer på en løsning der' militær
| Заяви можуть змусити натовп наполягати на військовому рішенні
|
| Lad mørkets fyrster investere
| Нехай інвестують князі темряви
|
| I fly der detonerer bomber hvor kvinder og børn de residerer
| У літаках, які підривають бомби там, де живуть жінки та діти
|
| Men hvis du lytter til dit hjerte, er det synligt for lidt fler'
| Але якщо ви прислухаєтеся до свого серця, це видно трохи більше"
|
| Du ka' gøre nytte, inspirere til grønne energier
| Ви можете бути корисними, надихати зеленими енергіями
|
| En øko dyr for de dygtige der bærer
| Еко тварина для вмілого носія
|
| Så du må ydmygt administrere de sygeste idéer
| Тому ви повинні смиренно керувати найхворішими ідеями
|
| Den kraft du besider ville være en byrde for en hver
| Влада, якою ви володієте, буде тягарем для будь-кого
|
| Du kan ikk' længere stå i skyggen af dine nære
| Ви більше не можете стояти в тіні своїх близьких
|
| Ingen tryghed fra dine kære, men frygt ikke
| Ніяких заспокоєнь від близьких, але не бійтеся
|
| Vi — dine brødre vi er her
| Ми — твої брати, ми тут
|
| Kan ikk' lave mig selv om, det må jeg selv om
| Я не можу змінити себе, я повинен змінитися сам
|
| Selvom nogen vil' ku' li' mig bedst såd'n (24/7)
| Навіть якщо хтось хоче мені подобатися найбільше так (24/7)
|
| Tidligt op, sent i seng og så starter det hele igen (24/7)
| Вставати рано, лягати пізно, а потім все починається спочатку (24/7)
|
| Kan ikk' lave mig selv om, det må jeg selv om
| Я не можу змінити себе, я повинен змінитися сам
|
| Selvom nogen vil' ku' li' mig bedst såd'n (24/7)
| Навіть якщо хтось хоче мені подобатися найбільше так (24/7)
|
| Kører hårdt på ni til fem, og har ikk' lært at la' det lig' derhjem' (24/7)
| Сильний за кермом о дев'ятій до п'ятої і не навчився залишати це вдома (24/7)
|
| Jeg tænker på det — 24/7
| Я думаю про це — 24/7
|
| Får airplay på det — 24/7
| Початок трансляції на ньому — 24/7
|
| Jeg tænker på det — 24/7 | Я думаю про це — 24/7 |
| Fair play på det — 24/7
| Чесна гра — 24/7
|
| Jeg jammer på det — 24/7
| Я плачу про це — 24/7
|
| En mas' damer på det — 24/7
| На ньому багато жінок — 24/7
|
| Jeg jammer på det — 24/7
| Я плачу про це — 24/7
|
| Går Matt Damon på det — 24/7
| Метт Деймон займається цим — 24/7
|
| Jeg tænker på det — 24/7
| Я думаю про це — 24/7
|
| Laver penge på det — 24/7
| Заробляти на цьому — 24/7
|
| Jeg tænker på det — 24/7
| Я думаю про це — 24/7
|
| Jeg kælder for det — 24/7
| Я підвал для цього — 24/7
|
| Jeg får fame for det — 24/7 | Я отримую славу за це — 24/7 |