Переклад тексту пісні En blåtonet gråzone - Clemens

En blåtonet gråzone (оригінал)

Arh, lortet det går ned
Hva sker der?
Jeg tror ingengang selv jeg ved besked
Arhh, mit hoved
Send den blunt rundt, La' mig få et hvæs til
Lortet er ved at koge over i den blæste
Jeg er høj på stress, hvileløs
Jeg får aldrig ro
Selv min mor si’r at jeg bør gå til psykolog
Men hva sku det hjælpe?
Indtil nu har ingen folk troet mine
Forklaringer på hvorfor jeg har hovedpine
Der er krig indeni, det tit det hænder
Og jeg lider når mine forskellige sider bli’r uvenner
Det dunker som migræne, ørene hyler som en sirene
Jeg tror ik' jeg er en af dem som man kalder skizofrene
Men jeg føler mig splittet, ligesom skilsmissebørn
I duel med mig selv, så jeg tar min tørn
Det tager på mit indre, jeg prøver at forhindre
At min hjerne den slår klik
Det hjælper ik' jeg kan ik' hindre
Smerten min verden vil altid være sort
En blåtonet gråzone — Det er noget lort
Det hele ser tomt ud som en junkies øjne
Jeg kolidere med realitet og fortrækker løgne
(Flygter mentalt)
Og jeg ka' ikke engang gennemføre en halv uge
Uden at ryge mig skæv så jeg er ude i et misbrug
Jeg lever et hundeliv — drikker mig tit stiv
Tror jeg får det bedre, men jeg er stadig depressiv
Færdes tæt på kanten i manglen på spænding
Har overvejet at ta' springet for at få det til at tage en vending
Selvmord er for tabere, men jeg tror at jeg føler mig som en vinder
Den dag at livet det forsvinder
Og min ånd igen er fri
Gid jeg slipper for den indre krig
Folk si’r: «Clemens det er en syg fantasi»
Og jeg kun gi' dem ret
Men fuck jeg er træt
Af det samle gamle skidt, jeg ønsker tit det ender brat!

(переклад)

Ах, чорт, це падає
Як справи?
Я навіть не думаю, що знаю повідомлення
Ахх, моя голова
Надішліть це прямо, Дайте мені ще раз шипіти
На вітрі лайно кипить
Я в стані стресу, неспокійний
Я ніколи не відпочиваю
Навіть мама каже, що треба до психолога сходити
Але що б це допомогло?
Досі ніхто не вірив мені
Пояснення чому болить голова
Всередині війна, це часто буває
І я страждаю, коли мої різні сторони стають недружніми
Пульсація, як мігрень, вуха, як сирена
Я не думаю, що я з тих людей, яких називають шизофреніками
Але я відчуваю себе розірваним, як діти розлучення
У дуелі сам із собою, тому я приймаю свою чергу
Це захоплює моє нутро, я намагаюся запобігти
Цей мій мозок перемагає клацання
Це не допомагає, я не можу цьому запобігти
Біль, мій світ завжди буде чорним
Сіра зона з блакитним відтінком — це фігня
Все це виглядає порожнім, як очі наркомана
Я стикаюся з реальністю і віддаю перевагу брехні
(Тікаючи подумки)
І я не можу пройти навіть півтижня
Без куріння мене криво так я в залежності
Я живу собачим життям — часто напиваюся
Думаю, мені стало краще, але я все ще в депресії
Проступи близько до краю за відсутності натягу
Розглядав можливість зробити різкий крок, щоб дати йому оберт
Самогубство для невдах, але я думаю, що почуваюся переможцем
День, коли життя зникає
І мій дух знову вільний
Я хотів би уникнути внутрішньої війни
Люди кажуть: «Клеменс, це хвора фантазія»
І я даю їм право
Але, блін, я втомився
З усього старого сміття я часто бажаю, щоб воно закінчилося раптово!