Переклад тексту пісні Skaden - Clemens

Skaden (оригінал)

Vi kaldte hende Skade — jeg husker første gang, vi så hende på gaden
Midt på Rabalderstræde — mig og gutterne blev glade
Sjældent ser man en ny chick omringet af så meget mystik
— en så storslået fysik
Lange stænger, smal talje, frækt smil, sexet stil
Svøbt ind i eksklusiv tekstil
Nyflettet hår, hvide tænder, fine hænder, lakerede negl'
Fri for fejl — hun må ha' brugt timer foran det spejl
Gik med katteskridt — ku' bringe troen frem i en ateist
Jeg tænkte for mig selv — yo, det er for latterligt
Jeg burde ta' det skridt — score hende — jeg ka' det pis
Men ku' ikk' ta' mig samm’n, jeg var for lam på Cannabis
Så jeg råbte: «Mojn» — Tænkte — nøj, det er da løgn
Da jeg fik kontakt med de mest livsglade øjn'
Kaboing — jeg var solgt, men var stolt og tog det koldt
Chilled' og spilled' bolden videre — vejret blev holdt
Vi blev stående, hvor vi stod og lod tøsen passere
Så hende et par gange siden, og som tiden spadsered'
Fik hun præsteret at klæ' sig mere og mere kostbart
Jeg tænkte, hvorfra har hun, hvad det koster?
Er sådan en tøs en hustler?
Eller så'n en foxy, flot pig'
Mon det vi kalder en prostie?
Altså en der bli’r betalt for fucki-fucki
Ah-ah, snart fik jeg svar og tænkte aha
Hun havde hooket op med en tyr med fed hyre
En fyr der laved' den dyre — på salg af ryger
Det er svært at beregn', hvad han ga' hende af guld og design
Han kaldte hende «min egen» — umiddelbart intet i vej’n
Men bag lukkede døre må han ha' kørt hende knaldhårdt
Har aldrig set en pig' bli' så slidt på et halvt år
En ting fik mig til at fatte sagens alvor
Hvor var det livsglade blik, som jeg faldt for?
Mennesket deler natur med en skade
Samler på skinnende ting til sin rede
I den tro at materialer kan gøre os glade
Selv hvis jagten på dem forvolder os selv skade
Jeg hænger tit ud med ham, men han kan aldrig slapp' af
Vælter rundt i løbesko og træningsbukser fra Kappa
Gi’r den fuld slæde — flasher guldkæde
Armbånd og fingerring — til dagligt laver han ingenting
Udover at spille smart i klubber hvor man spiller dart
Gamle arkader og måske en smule billard
Laver penge med sit slæng ved at begå et par indbrud
Stueetager, hurtigt ind — ud gennem vinduet
Hans fingre klistrer, på Strøget er turister
Nøgne som nudister — punge og smykker er, hvad de mister
Butikstyveri — er han øvet i
En sjælden gang imellem også et væbnet røveri
Organiseret handel med alt fra billige ho’s til varme B&O stereo’s
Kvali Coke og videos — yo, det er en risiko
Så han er konstant på vagt overfor den lovgivende magts lange arm
Han sover halvt for overalt ku' én komme for at fange ham
Jeg spurgte manden, hvorfor fanden han gad at leve som en kriminel
Han sagde: «Hverdagen er triviel — jeg er ude på at slå tid ihjel»!
Jeg fandt det utroligt, at nogen kunne trives så uroligt
Indtil en dag hvor vi tog på druk i hans bolig
For hvad jeg her så, var en mand, der havde alt
For eksempel hele de sidste års Hip-Hop pladesalg
Et badeværelse på størrelse med en badeanstalt — nyt køkken
En stue med widescreen og lædermøbler hvor han kan sidde og nyde lykken
Sammenlignet med det kummerlige hummer, som intet rummer
Jeg har ku' leje for de krummer, som man får for sine numre
Kan det føles som en bommert, at man ikke er ligeglad
Og går hele vejen ud som en skade…

(переклад)

Ми назвали її Скейд — пам’ятаю, як вперше побачили її на вулиці
Посеред Рабальдерстрейде — ми з хлопцями були щасливі
Рідко ви побачите нове пташеня, оточене стільки таємниць
— така чудова статура
Довгі палиці, вузька талія, зухвала усмішка, сексуальний стиль
Загорнутий в ексклюзивний текстиль
Свіжозаплетене волосся, білі зуби, гарні руки, нафарбовані нігті.
Бездоганно — вона, мабуть, годинами провела перед цим дзеркалом
Ходив котячою ходою — ку' виведи віру в безбожника
Я подумав про себе — це надто смішно
Я мав би зробити цей крок — забити її — мені шкода
Але не зрозумійте мене неправильно, я був надто слабкий на каннабіс
Так я крикнув: «Mojn» — Подумав — ну це ж брехня
Коли я познайомився з найвеселішими очима
Kaboing — я був проданий, але я пишався і сприйняв це спокійно
Охолов і грав далі — погода витримала
Ми залишилися на місці, і пропустили сестричку
Бачив її кілька разів тому, і як час пройшов
Чи встигла одягнутися все дорожче
Мені було цікаво, де вона взяла, скільки це коштує?
Невже така сестричка хастлер?
Або лисичу гарну дівчину
Цікаво, як ми називаємо повію?
Тобто той, кому платять за блядь
А-а-а, незабаром я отримав відповідь і подумав ага
Вона зв’язалася з товстим найманим биком
Хлопець, який зробив дороге - на продажу сигарет
Важко підрахувати, що він подарував їй у золоті та дизайні
Він назвав її «своєю» — відразу нічого не завадило
Але за зачиненими дверима він, мабуть, сильно її гнав
Ніколи не бачив, щоб свиня так виснажилася за півроку
Одна річ змусила мене усвідомити всю серйозність справи
Де подівся веселий погляд, на який я впала?
Людина ділиться природою з травмою
Збирає блискучі речі для свого гнізда
Вірити в те, що матеріали можуть зробити нас щасливими
Навіть якщо гонитва за ними завдає нам шкоди
Я часто з ним тусуюся, але він ніколи не може розслабитися
Кататися в кросівках і тренувальних штанях від Kappa
Дайте йому повні сани — блимайте золотий ланцюжок
Браслет і каблучка — щодня він нічого не робить
Крім того, грати розумно в клубах, де ви граєте в дартс
Старі аркади і, можливо, трохи більярду
Заробляє гроші своїм хабарем, вчинивши кілька крадіжок
Перший поверх, швидко вхід — вихід через вікно
Його пальці липкі, на Стрьогет є туристи
Голі, як нудисти — вони втрачають гаманці та прикраси
Магазинні крадіжки — він практикується
У рідкісних випадках також збройне пограбування
Організована торгівля будь-чим, від дешевих домашніх до гарячих стереосистем B&O
Kvali Coca-Cola та відео — це ризик
Тож він постійно на сторожі довгої руки законодавчої влади
Він напівсонний, тому що всюди хтось може прийти, щоб його зловити
Я запитав чоловіка, навіщо йому, в біса, жити як злочинець
Він сказав: «Повсякденне життя дрібниці - я час вбивати»!
Я вважав неймовірним, що хтось може так неспокійно процвітати
До одного дня, коли ми пішли випити в його резиденцію
Тому що я побачив тут людину, яка мала все
Наприклад, продажі хіп-хоп записів за останні роки
Санвузол розміром з баню — нова кухня
Вітальня з широкоекранними та шкіряними меблями, де він може сидіти та насолоджуватися щастям
У порівнянні з жалюгідним омаром, який нічого не містить
Я маю ренту за крихти, які ви отримуєте за свої номери
Чи може це здатися грубою помилкою, що вам байдуже?
І закінчується як травма...