Переклад тексту пісні Come Alive - Mr. Scruff, NIKO

Come Alive (оригінал)

Seems like only yesterday
Life belonged to runaways
Nothing here to see, no looking back
Every sound monotone
Every color monochrome
Light began to fade into the black
Such a simple animal
Sterilized with alcohol
I could hardly feel me anymore
Desperate and meaningless
All filled up with emptiness
Felt like everything was said and done
I lay there in the dark
And I close my eyes
You saved me the day
You came alive
Still I tried to find my way
Spinning now was end of days
Burning like a flame behind my eyes
Drown it out, drink it in
Crown the king of suffering
Prisoner slave to the disguise
Disappear the only thing
Bittersweet surrendering
Knew that it was time to say goodbye
And I lay there in the dark
And I close my eyes
You saved me the day
You came alive
No reason left
For me to survive
You saved me the day
You came alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive
I lay there in the dark
And I close my eyes
You saved me the day
You came alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive
Nothing wrong to give
I can finally live, come alive
You’re laughing at me
I can finally breathe, come alive
I lay me down in the dark
Open my eyes
You saved me the day
You came alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive

(переклад)

Здається, тільки вчора
Життя належало втікачам
Тут немає нічого, щоб побачити, немає озиратися назад
Кожен звук монотонний
Кожен колір монохромний
Світло почало зникати в чорне
Така проста тварина
Стерилізували спиртом
Я більше не відчував себе
Відчайдушний і безглуздий
Усе заповнене порожнечею
Відчувалося, що все сказано і зроблено
Я лежав у темряві
І я закриваю очі
Ви врятували мені день
Ти ожив
Все ж я намагався знайти дорогу
Спінінг був кінцем днів
Горить, як полум’я, за моїми очима
Заглушіть, випийте
Увінчайте короля страждань
Ув’язнений раб маскування
Зникнути єдине
Гірко-солодка здача
Знав, що настав час прощатися
І я лежав у темряві
І я закриваю очі
Ви врятували мені день
Ти ожив
Причини не залишилося
Щоб я вижив
Ви врятували мені день
Ти ожив
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживають
Я лежав у темряві
І я закриваю очі
Ви врятували мені день
Ти ожив
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживають
Немає нічого поганого в тому, щоб дати
Я нарешті можу жити, оживати
Ти смієшся з мене
Я нарешті можу дихати, оживати
Я лежу у темряві
Відкрийте мені очі
Ви врятували мені день
Ти ожив
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживи, оживи
Оживають