| Shanty Town (оригінал) | Shanty Town (переклад) |
|---|---|
| The whale song, but where’s it coming from? | Пісня кита, але звідки вона береться? |
| Hahahahah | Хахахаха |
| OOHH well my lad you’ve come aboard then! | Ой, мій хлопчику, тоді ти прийшов на борт! |
| You look as if you wanted a breath of sea air! | Ви виглядаєте так, ніби хочете ковтнути морським повітрям! |
| I want a fish | Я хочу рибу |
| Well you’ve got a lovely day for it! | У вас чудовий день для цього! |
| Hahahaha! | Хахахаха! |
| Hold back, 300 metres port bow captain! | Стримуйся, капітане 300-метрового носового носу! |
| I can just see the whale coming out of the mist | Я просто бачу, як кит виходить із туману |
| They heard a gurgling sound | Вони почули булькання |
| And the head of the | І голова |
| Whale | кит |
| Rose above the surface of the water | Піднявся над поверхнею води |
| There’s a whale, there’s a whale | Є кит, є кит |
| There’s a whale fish he cried | Є китова риба, яку він заплакав |
| And the whale was in full view | І кит був у повній видимості |
| There’s a whale, There’s a whale | Є кит, є кит |
| There’s a whale fish’s bow | Є лук із китової риби |
| And the whale was in full view | І кит був у повній видимості |
| Whale fish, whale fish, whale fish | Китова риба, китова риба, китова риба |
| And the whale was in full view | І кит був у повній видимості |
| There’s a whale, there’s a whale, There’s a whale fish | Є кит, є кит, є кит-риба |
| And the whale was in full view | І кит був у повній видимості |
| The huge fish emerged from the water | З води вилізла величезна риба |
| It looked dreadful | Це виглядало жахливо |
| It was covered in mud and green weed | Воно було вкрите балом і зеленим бур’яном |
| You call that a whale? | Ви називаєте це китом? |
| Ahh! | Ааа! |
| What sorta fish are you?! | Яка ти риба?! |
| I’m not a real fish at all you stupid man | Я зовсім не справжня риба, дурний чоловіче |
| What are you if you’re not a fish? | Що ви, якщо не риба? |
| You certainly look like a fish. | Ви, звичайно, схожі на рибу. |
| Well I certainly don’t feel like a fish | Ну, я звісно, не почуваюся рибою |
| There’s a whale, there’s a whale | Є кит, є кит |
| There’s a whale fish he cried | Є китова риба, яку він заплакав |
| And the whale was in full view | І кит був у повній видимості |
| There’s a whale, There’s a whale | Є кит, є кит |
| There’s a whale fish’s bow | Є лук із китової риби |
| And the whale was in full view | І кит був у повній видимості |
| Whale fish, whale fish, whale fish | Китова риба, китова риба, китова риба |
| And the whale was in full view | І кит був у повній видимості |
| There’s a whale, there’s a whale, There’s a whale fish | Є кит, є кит, є кит-риба |
| And the whale was in full view | І кит був у повній видимості |
| Just then he fell into the sea | Саме тоді він впав у море |
| Whoops | Упс |
| Man overboard! | Людина за бортом! |
| Do something fast! | Зробіть щось швидко! |
| Swim for it! | Плавайте заради цього! |
| I. I can’t swim! | I. Я не вмію плавати! |
| Can’t swim! | Не вмію плавати! |
| Well well, fancy that! | Ну добре, уявіть це! |
| The lifeboat came to the rescue | На допомогу прийшла рятувальна шлюпка |
| I’ve been shipwrecked | Я зазнав корабельної аварії |
| Well after being shipwrecked no doubt you’ll be ready | Після корабельної аварії, безсумнівно, ви будете готові |
| For lunch! | На обід! |
| When the fisherman got his breath back | Коли у рибалки повернулося подих |
| They had a lovely picnic supper Of fish and chips | Вони влаштували чудовий пікнік із рибою та чіпсами |
| It was the best fish supper they’d ever tasted | Це була найкраща рибна вечеря, яку вони коли-небудь куштували |
| It was | Це було |
| Delicious | Смачно |
| There’s a whale, there’s a whale | Є кит, є кит |
| There’s a whale fish he cried | Є китова риба, яку він заплакав |
| And the whale was in full view | І кит був у повній видимості |
| There’s a whale, There’s a whale | Є кит, є кит |
| There’s a whale fish’s bow | Є лук із китової риби |
| And the whale was in full view | І кит був у повній видимості |
| Whale fish, whale fish, whale fish | Китова риба, китова риба, китова риба |
| And the whale was in full view | І кит був у повній видимості |
| There’s a whale, there’s a whale, There’s a whale fish | Є кит, є кит, є кит-риба |
| And the whale was in full view | І кит був у повній видимості |
| Whales! | кити! |
| Great creatures of the sea! | Великі створіння моря! |
| Please listen to me! | Будь ласка, послухайте мене! |
| Whales, whales, whales, whales. | Кити, кити, кити, кити. |
| Whales, I am your friend | Кити, я твій друг |
| On the bed of the ocean | На дні океану |
| No doubt! | Без сумніву! |
| Thank you great fish | Дякую чудова риба |
Переклад тексту пісні Shanty Town - Mr. Scruff
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shanty Town , виконавця -Mr. Scruff
у жанріЭлектроника
Дата випуску:31.05.1999
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2009 | |
| 1999 | |
Get A Move On! ft. Sneaky | 2001 |
| 2009 | |
| 2008 | |
Come Alive ft. NIKO | 2002 |
| 2002 | |
| 2002 | |
Render Me ft. Denis Jones | 2014 |
Honeydew ft. Feebi | 1999 |
| 2016 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
Come Find Me ft. Vanessa Freeman | 2014 |
| 2002 | |
Stereo Breath ft. Denis Jones | 2014 |
Thought To The Meaning ft. Denis Jones | 2014 |
| 2005 | |
| 2002 |