Переклад тексту пісні So Long - Mr. Scruff

So Long (оригінал)

Hand out the window
Floatin' on air
Just a flip of the wrist
I’d be wavin' you goodbye
Drive past the lifeguard stand
Where I’d sit around waiting for you to remember
As I drive
How the girls could turn to ghosts before your eyes
And the very dreams that led to them are keeping them from dying
And how the grace with which she walked into your life
And stayed with you in your steps, pace with you a while
For so long, so long
So long so long
The speaker in this door is blown
So nothing sounds quite right
Takin' my time, takin' this drive
Away from this town, goodbye
And I drive this ocean road
And I remember
The small of your back
And the nape of your neck
I remember everything, as I drive
Wavin' this town, goodbye
How the girls can turn to ghosts before your eyes
And the very dreams that led to them are keeping them from dying
And how the grace with which she walked into your life
Will stay with you in your steps, and pace with you a while
So long, so long, so long, so long sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
Takin' my time, takin' this drive
Wavin' this town so long, so long
(Interlude of da da dums)
And I will leave under the cover
Summer’s kiss upon the sky
Like the stone face of your lover
Just before she says goodbye
I was certain that the season could be held between my arms
But just as summer’s hold is fleeting
I was here but now I’m gone
I’m gone
(interlude of da da dums)

So Long (переклад)

Роздай вікно
Летає в повітрі
Просто помах зап’ястя
Я б помахав тобі на прощання
Проїдьте повз стоянку рятувальників
Де я сидів, чекаючи, поки ви згадаєте
Як я їду
Як дівчата могли перетворитися на привидів на ваших очах
І самі мрії, які до них привели, не дають їм померти
І яка грація, з якою вона увійшла в твоє життя
І залишався з тобою на твоєму кроку, крокував із тобою час
Так довго, так довго
Так довго, так довго
Динамік у цих дверцятах перегорів
Тож ніщо не звучить цілком правильно
Займаю мій час, беру цей диск
Подалі від цього міста, до побачення
І я їду цією океанською дорогою
І я пам’ятаю
Невеликий твоєї спини
І потилицю
Я все пам’ятаю, як їду за кермом
Помахайте цим містом, до побачення
Як дівчата можуть перетворитися на привидів на ваших очах
І самі мрії, які до них привели, не дають їм померти
І яка грація, з якою вона увійшла в твоє життя
Буде залишатися з вами на ваших кроках і ходити з тобою деякий час
Так довго, так довго, так довго, так довго sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
Займаю мій час, беру цей диск
Розмахуйте цим містом так довго, так довго
(Інтерлюдія da da dums)
І я піду під кришку
Літній поцілунок на небі
Як кам’яне обличчя твого коханого
Перед тим, як вона попрощається
Я був упевнений, що сезон можна протримати між моїми руками
Але так само, як літо швидкоплинне
Я був тут, але тепер мене немає
Я пішов
(інтерлюдія da da dums)