Переклад тексту пісні Vibrate - Mr. Scruff, Braintax

Vibrate (оригінал)

Sham
Yeah, you can call me that
As I walk with the Luddites and my crusty axe
I’m a whole lot removed from the Domini Pax
The pacts with the church and the new poll tax
I haven’t got the pox, I’ve turned twenty-eight
My mate’s thirty-one but he’s dying from the plague
Life’s a bitch right now and I can still hear the hills
Resonate
Watch my carbon vibrate mate
And I’m way down the mine
In another lifetime
But I don’t how this canary keeps chirping
And my lungs are tight
When you’ve got to keep working
What’s the point in life
There’s a hundred miners here in the union
March through the manor while the owner takes communion
I’m going in to get my wage for last year
Plus a big bag of food
One of them big chandeliers
I affect the state and affect the earth
And pass my spirit on again
Until it’s triggered by a birth
I resonate
You Resonate
I say echo
You vibrate
I’m in this for a better life
Staying clever
Got the soldiers on the hop
Slept in the oak tree
Raided a crop
They probably think I’m catholic
Cause of my name
I caught the King’s deer
They were giving me fame
And they heard about my antics
Up at the castle
When I didn’t pay my taxes
Down came the hassle
They burnt my village and my family at the stake
I felt the whole ground shake
Why?
Cause spirits resonate
They want my pagan head
Turn the hunters in my band and that’s as good as it gets
We affect
You affect
Everybody move your molecules
From your nails to your follicles
Vibrate
It’s eighteen fifty-six
I’m at the workhouse with my bundle of sticks
These people think I’m nuts
But they won’t complain
When their lives get better cause of my campaign
Sabotage man with the Guy Fawkes precedent
Burn the city hall — smoke out the residents
Make a mark in my town and adjust my standard of living
Till my pitchfork rusts
Change the chain
Unchain all hands
Latter-day Scargill
I’ll affect this land
I come in peace
From a small piece of dark
And I’m going back soon
So for now I’ll make marks
Vibrate

(переклад)

Фальшивий
Так, ви можете називати мене так
Коли я гуляю з луддитами та моєю сухою сокирою
Я ціла частина вилучена з Domini Pax
Пакти з церквою і новий подушний податок
Я не захворів на віспу, мені виповнилося двадцять вісім
Моєму партнеру тридцять один, але він помирає від чуми
Зараз життя — сучка, і я все ще чую пагорби
Резонувати
Подивіться, як мій партнер із вібрацією
І я на гірці
В іншому житті
Але я не розумію, як ця канарейка продовжує цвірікати
І мої легені напружені
Коли потрібно продовжити працювати
Який сенс у житті
Тут, у профспілці, сотня шахтарів
Марш через маєток, поки господар причащається
Я збираюся отримати свою заробітну плату за минулий рік
Плюс великий мішок їжі
Одна з великих люстр
Я впливаю на державу і впливаю на землю
І знову передай мій дух
Поки це не спровоковано народженням
Я резоную
Ви резонуєте
Я кажу луна
Ви вібруєте
Я в це для кращого життя
Залишаючись розумним
Підняв солдатів
Спав у дубі
Здійснив набіг на урожай
Вони, мабуть, думають, що я католик
Причина мого ім’я
Я спіймав королівського оленя
Вони дарували мені славу
І вони почули про мої витівки
У замку
Коли я не сплатив податки
Прийшли клопоти
Вони спалили моє село та мою сім’ю на вогнищі
Я відчув, як вся земля тремтить
Чому?
Бо духи резонують
Вони хочуть мою язичницьку голову
Включіть мисливців у мій групу, і це буде якнайкраще
Ми впливаємо
Ви впливаєте
Усі рухайте ваші молекули
Від нігтів до фолікулів
Вібрувати
Це вісімнадцять п’ятдесят шість
Я в робочому домі зі своїм зв’язком палиць
Ці люди думають, що я божевільний
Але вони не будуть скаржитися
Коли їхнє життя покращиться, тому моя кампанія
Людина-саботаж із прецедентом Гая Фокса
Спалити ратушу — викурити мешканців
Зробіть марку у мому місті та скоригуйте рівень мого життя
Поки мої вила не іржавіють
Змінити ланцюг
Розв’яжіть усі руки
Скаргілл останніх днів
Я вплину на цю землю
Я приходжу з миром
З невеликого шматочка темряви
І я скоро повернуся
Тож поки що я буду робити позначки
Вібрувати