Переклад тексту пісні Neon Signs - Mr. J. Medeiros, Stro

Neon Signs (оригінал)

With her eyes on glow
With her mind on show me the way
With her body lines like neon signs
The last time she shined this door way
I was too young to know
I was too sprung to grow
I was 21
I was but a loaded gun
I tried to hold her to show the sun
But then she said go
Then I escaped like capes out penthouse windows
The day came later then fate
Could have catered the bate
I laid in a state of bent out limbo
And now I’m lost in the way she found me
And now that’s costing me the strength I have
Somehow she’s softer then the day she left me
And found I’m a harder game to play at last
I made my way up out the heartache
To find you telling me you miss me
You stated your claim you made it your heartbreak
You hated to say how you felt when you were with me
And now you’re here, like years, like tears describe
Like leer appears in eyes
My sight like near to blind if I hear your side
But hey, you make me feel alive, fear my pride
Take me
Make me feel alive
Oh no
Take me
Here in your arms
I’m gone
Oh my love don’t follow me
I’m gone
Oh my love don’t follow me
I’m gone
Oh my love don’t follow me
Just go
And here she stands
With her plans as hidden as her shoulders
Till the strap of her blouse falls over
Now I’m trapped in her mouth
I told her
With my tongue like hands that hold her
On her words I’m drunk she’s sober
She drives my life with truth and lies
It’s do or die
She runs me over
The night arrives
I’m colder
I like her disguise
But I know her
And now that I’ve realized this time she spends is mine
I don’t owe her
Throws her purse to the floor
She turns from the earth to the shore
She burns her worth for more
She’s working for
She’s hurting for
This shows her how we deserve each other
Only the light of the sun will tell
If in the day we desert each other
Then in the night we had run its spell
And In the sight of our bodies leaving
The only space that was near our side
We will say with our hearts
Still beating
I’m still alive
Fear my pride
Take me
Make me feel alive
Oh no
Take me
Here in your arms
I’m gone
Oh my love don’t follow me
I’m gone
Oh my love don’t follow me
I’m gone
Oh my love don’t follow me
Just go

Neon Signs (переклад)

З її очима сяють
З її розумом покажи мені дорогу
З її лініями тіла, як неонові вивіски
Востаннє вона освітлювала ці двері
Я був занадто молодий, щоб знати
Я був надто весняний, щоб вирости
Мені був 21
Я був лише зарядженим пістолетом
Я намагався притримати її показати сонце
Але потім вона сказала йти
Потім я втік, як накидки з вікон пентхауса
День настав пізніше долі
Могли б задовольнити біту
Я лежав у стані вигнутого підвіски
А тепер я загубився в тому, як вона мене знайшла
І тепер це коштує мені сил, які я маю
Чомусь вона м’якша, ніж у той день, коли покинула мене
І нарешті виявив, що в мене важче грати
Я вибрався до душевного болю
Знати, що ти говориш мені, що сумуєш за мною
Ви заявили про свою заяву, що зробили це вашим серцем
Ти ненавидів говорити, що ти відчував, коли був зі мною
А тепер ти тут, як роки, як сльози описують
В очах з’являється лайка
Мій зір майже осліп, якщо чую твій бік
Але гей, ти змушуєш мене відчувати себе живим, бійся моєї гордості
Візьми мене
Змусьте мене відчути себе живим
О ні
Візьми мене
Тут у твоїх руках
Я пішов
О, моя любов, не слідкуй за мною
Я пішов
О, моя любов, не слідкуй за мною
Я пішов
О, моя любов, не слідкуй за мною
Просто піти
І ось вона стоїть
З її планами, такими ж прихованими, як і плечі
Поки ремінець її блузки не впаде
Тепер я в пастці в її роті
Я сказав їй
З моїм язиком, як руками, що тримають її
З її слів я п’яний, вона тверезна
Вона керує моїм життям правдою і брехнею
Це зробити або помри
Вона переганяє мене
Настає ніч
мені холодніше
Мені подобається її маскування
Але я знаю її
І тепер, коли я зрозумів, що цей час, який вона проводить, — мій
Я не винен їй
Кидає гаманець на підлогу
Вона повертається із землі на берег
Вона витрачає свою цінність на більше
Вона працює для
Їй боляче
Це показує їй, як ми заслуговуємо один на одного
Лише світло сонця розповість
Якщо в день ми покинемо один одного
Тоді вночі ми запустили його заклинання
І в очах наших тіл, які відходять
Єдиний простір, який був біля нашої сторони
Ми скажемо серцем
Ще б'ють
Я все ще живий
Бійтеся моєї гордості
Візьми мене
Змусьте мене відчути себе живим
О ні
Візьми мене
Тут у твоїх руках
Я пішов
О, моя любов, не слідкуй за мною
Я пішов
О, моя любов, не слідкуй за мною
Я пішов
О, моя любов, не слідкуй за мною
Просто піти