Переклад тексту пісні На игле - Mozee Montana

На игле (оригінал)

Но мама соседки по лестничной клетке
Сидит на игле, е-е
Ее не волнует где она сейчас
Да и в общем то с кем, е-е
На кафеле в ванной она засыпает
Быть может совсем, е-е
Ведь мама соседки по лестничной клетке
Сидит на игле, е-е
Опалённые ложки, сиги и иголки,
Но денег на учебу нет, клади зубы на полку
Снова чеки в косметичке, таблетки под диваном
Все смешно и необычно, если бы не с твоей мамой
И опять не дают уснуть звонки по ночам
Бить ли в стену кулаком, или же лучше молчать?
Всё, что есть, кидая в сумку, убеги невзначай
Когда самый близкий хуже палача
Но мама соседки по лестничной клетке
Сидит на игле, е-е
Ее не волнует где она сейчас
Да и в общем то с кем, е-е
На кафеле в ванной она засыпает
Быть может совсем, е-е
Ведь мама соседки по лестничной клетке
Сидит на игле, е-е
И в этом всё твое детство, нищета в подъездах
И даже, когда дома засыпала на балконе
Убеждала себя в том, что это всё не для тебя
Уже к 15 ты отличишь по вкусу каждый сонник, ага
Немеют пальцы от усталости и инсульта
И чувство жалости к себе подобно культу
Увы, но к сожалению неудач будет побольше
Чем за сутки в тебе помещается пилюль, но
Не дают уснуть звонки по ночам
Бить ли в стену кулаком, или же лучше молчать?
Все, что есть, кидай в сумку, убеги невзначай
Когда самый близкий хуже палача, е
И опять не дают уснуть звонки по ночам, е-е
Или же лучше молчать мне?
Все, что есть, кидай в сумку, невзначай
Когда самый близкий хуже палача
Но мама соседки по лестничной клетке
Сидит на игле, е-е
Ее не волнует где она сейчас
Да и в общем то с кем, е-е
На кафеле в ванной она засыпает
Быть может совсем, е-е
Ведь мама соседки по лестничной клетке
Сидит на игле, е-е
Сидит на игле, сидит на игле
Сидит на игле, е, сидит на игле
Сидит на игле, е, сидит на игле, е
Сидит на игле, е, сидит на игле

(переклад)

Але мати сусідки по сходовій клітці
Сидить на голці, е-е
Її не хвилює де вона зараз
Та й у загальному то з ким, е-е
На кафелі у ванної вона засинає
Можливо зовсім, е-е
Адже мама сусідки по сходовій клітці
Сидить на голці, е-е
Опалені ложки, сиги та голки,
Але грошей на навчання немає, клади зуби на полку
Знову чеки в косметичці, пігулки під диваном
Все смішно і незвичайно, якщо б не з твоєю мамою
І знову не дають заснути дзвінки по ночами
Бити чи в стіну кулаком, чи краще мовчати?
Все, що є, кидаючи в сумку, втечі ненароком
Коли найближчий гірший за ката
Але мати сусідки по сходовій клітці
Сидить на голці, е-е
Її не хвилює де вона зараз
Та й у загальному то з ким, е-е
На кафелі у ванної вона засинає
Можливо зовсім, е-е
Адже мама сусідки по сходовій клітці
Сидить на голці, е-е
І в цьому все твоє дитинство, злидні в під'їздах
І навіть, коли вдома засипала на балконі
Переконувала себе в тому, що це все не для тебе
Вже до 15 ти відрізниш за смаком кожен сонник, ага
Німіють пальці від втоми та інсульту
І відчуття жалості до себе подібне до культу
На жаль, але на жаль невдач буде побільше
Чим за добу в тебе поміщається пігулок, але
Не дають заснути дзвінки по ночами
Бити чи в стіну кулаком, чи краще мовчати?
Все, що є, кидай у сумку, втечи ненароком
Коли найближчий гірший за кат,
І знову не дають заснути дзвінки по ночами, е-е
Або ж краще мовчати мені?
Все, що є, кидай у сумку, ненароком
Коли найближчий гірший за ката
Але мати сусідки по сходовій клітці
Сидить на голці, е-е
Її не хвилює де вона зараз
Та й у загальному то з ким, е-е
На кафелі у ванної вона засинає
Можливо зовсім, е-е
Адже мама сусідки по сходовій клітці
Сидить на голці, е-е
Сидить на голці, сидить на голці
Сидить на голці, е, сидить на голці
Сидить на голці, е, сидить на голці, е
Сидить на голці, е, сидить на голці