Переклад тексту пісні Thank You's - Motherfolk

Thank You's (оригінал)

Here’s to all the people who have helped me through this year
I never could have thanked you all for that
You put up with my flaws and all my pessimistic thoughts
And this is my attempt to say thank you
I don’t think I’m quite as sad as I was before
I’ve only got myself to blame for that
I couldn’t see where I was or what I was working towards
But I’ve come to accept that side of life
I walked alone
For as far as I could let myself go
Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
Here’s to all the people that I always just ignored
I’m sorry that I couldn’t say hello
Though you came in constant crowds, as I worried about myself
I couldn’t see that you were all alone
I think about Jesus and the things they say He did
I think I’d like to live some more like that
But I’m consumed with growing doubt, a need for hope, and getting out
My love could never go as deep as that
I walked alone
For as far as I could let myself go
Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
I’m getting better slowly
But I am still losing my mind
And I can’t get rid of the old me
In spite of everything I’ve tired
But I never bothered you
I never asked for you
Here’s to everybody that is worried about me
I’m doing fine, as far as I can tell
I still want to die before I turn 25
But I guess we’ll have to see if time prevails
'Cause thirty years sounds bold
But God, it seems so old
I guess we’ll have to see where my road goes

Thank You's (переклад)

Ось всі люди, які допомагали мені протягом цього року
Я ніколи б не подякував вам усім за це
Ти миришся з моїми вадами і всіма моїми песимістичними думками
І це моя спроба спасибі
Я не думаю, що я такий сумний, як раніше
У цьому я винен лише сам
Я не бачив, де я був або над чим працював
Але я прийшов до того, щоб прийняти цю сторону життя
Я гуляв сам
Наскільки я міг відпустити себе
Тепер я паду з трону
Я посміхаюся, але радість не мені власна
До всіх людей, яких я завжди просто ігнорував
Мені шкода, що я не зміг привітатися
Хоча ви приходили постійними натовпами, бо я хвилювався за себе
Я не бачив, щоб ти був зовсім один
Я думаю про Ісуса та те, що, за їхніми словами, Він робив
Я думаю, що хотів би прожити ще так
Але мене захоплюють зростаючі сумніви, потреба в надії та вихід
Моя любов ніколи не могла бути настільки глибокою
Я гуляв сам
Наскільки я міг відпустити себе
Тепер я паду з трону
Я посміхаюся, але радість не мені власна
Мені повільно стає краще
Але я все ще втрачаю розум
І я не можу позбутися старого себе
Незважаючи на все, що я втомився
Але я ніколи не турбувала вас
Я ніколи не просив тебе
Усім, хто турбується про мене
Наскільки я можу судити, у мене все добре
Я все ще хочу померти, поки мені не виповниться 25
Але я думаю, нам доведеться подивитися, чи переважить час
Тому що тридцять років звучить сміливо
Але Боже, це здається таким старим
Гадаю, нам доведеться подивитися, куди веде моя дорога