Переклад тексту пісні Fold I - Motherfolk

Fold I (оригінал)

Drunk as hell, I set my church on fire
Overwhelmed by such a bright desire to see
All I knew burned up in such a flame
Nothing true besides the crushing blame you set
I shouted to Heaven, «Go on and leave me alone»
Someone shouted back at me
«Fine, if that’s what you want, I’m gone
I’ll leave you like you always wanted, just like I never cared
Leave you like you were nothing, just like I was never there»
Drunk as well, I found you out of range
Broke the spell to find that nothing changed in me
All my life in search of something good
But each time I tried, I was misunderstood by you
I shouted to Heaven, «Go on and leave me alone»
Someone shouted back at me
«Fine, if that’s what you want, I’m gone
I’ll leave you like you always wanted, just like I never cared
Leave you like you were nothing, just like I was never there»

(переклад)

П’яний до біса, я підпалив свою церкву
Охоплений таким яскравим бажанням побачити
Усе, що я знав, згоріло в такому вогні
Нічого правдивого, крім нищівної провини, яку ви поклали
Я крикнув небу: «Іди і залиш мене у спокої»
Хтось крикнув мені у відповідь
«Добре, якщо це те, що ви хочете, я пішов
Я залишу тебе так, як ти завжди хотів, так, як мене ніколи не хвилювало
Залишити тебе так, ніби ти був ніким, як мене ніколи не було»
До того ж п’яний, я знайшов тебе поза межами досяжності
Розірвав заклинання, щоб з’ясувати, що в мені нічого не змінилося
Все своє життя в пошуках чогось хорошого
Але щоразу, коли я пробував, ви мене не зрозуміли
Я крикнув небу: «Іди і залиш мене у спокої»
Хтось крикнув мені у відповідь
«Добре, якщо це те, що ви хочете, я пішов
Я залишу тебе так, як ти завжди хотів, так, як мене ніколи не хвилювало
Залишити тебе так, ніби ти був ніким, як мене ніколи не було»