Переклад тексту пісні Die a Little More - Motherfolk

Die a Little More (оригінал)

Tearing out pages of books I wished I’d read
Thought for a moment I might be better off dead
There are things I can’t sing about
Memories I could do without
Going to open my old wounds
Tear myself in two
Try not to let it bother me
But everything still burns when it goes down
Try not to let it bother me
But every time I hear about you
I die a little more inside
Every time I hear about your name
I wish I could bury it
Deep down where it won’t make a sound
I guess I’ve got a lot to say
I never could find crazy
I don’t want to feel this way
Like everything drives me crazy for nothing
Try not to let it bother me
But it still hurts when I come down
But every time I hear about you
I die a little more inside
Every time I hear about your name
I wish I could bury it
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound
If this is love
Why does it keep bleeding
Why won’t we let it die
Stop that heart from beating
But every time I hear about you
I die a little more inside
Every time I hear about your name
I wish I could bury it
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound

Die a Little More (переклад)

Виривання сторінок книг, які я хотів би прочитати
На мить подумав, що мені краще бути мертвим
Є речі, про які я не можу співати
Спогади, без яких я можна
Я збираюся відкрити свої старі рани
Розірвати себе надвоє
Намагайтеся не дозволяти міне турбувати
Але все ще горить, коли згасає
Намагайтеся не дозволяти міне турбувати
Але щоразу, коли я чую про вас
Я вмираю ще трохи всередині
Щоразу, коли я чую про твоє ім’я
Я б хотів поховати це
Глибоко, де він не видає звуку
Мені, здається, є багато що сказати
Я ніколи не міг знайти божевільного
Я не хочу так відчувати
Ніби все зводить мене з розуму дарма
Намагайтеся не дозволяти міне турбувати
Але мені все одно боляче, коли я спускаюся
Але щоразу, коли я чую про вас
Я вмираю ще трохи всередині
Щоразу, коли я чую про твоє ім’я
Я б хотів поховати це
Глибоко, де він не видає звуку
Глибоко, де він не видає звуку
Якщо це любов
Чому вона продовжує кровоточити
Чому ми не дозволимо йому померти
Зупиніть це серце битися
Але щоразу, коли я чую про вас
Я вмираю ще трохи всередині
Щоразу, коли я чую про твоє ім’я
Я б хотів поховати це
Глибоко, де він не видає звуку
Глибоко, де він не видає звуку
Глибоко, де він не видає звуку
Глибоко, де він не видає звуку