Переклад тексту пісні pretend i'm dead - Motherfolk

pretend i'm dead (оригінал)

So cold and something’s burning me
I’ve lost my touch, the touch of yearning
But if you be by my side
I can tell you that you’ll only feel tired right from the start
And if you be by my side
I can tell you that you’ll only feel quiet, oh lord
So you can just pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like a word in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me freeze to death
No I can’t sleep so I’ll keep turning
The world goes, so I’ll keep learning
But you’ve been by my side
You can see that it’s all just been lies right from the start
Yeah, you’ve been by my side
I think you know what’s inside my heart
So you can just pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like a word in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me freeze to death
Pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like a word in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me freeze to death
You know it, in time
I’ve only been a thorn in your side right from the start
Don’t wait for the light, no, there’s nothing left inside
So just pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like the words in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me free-
So you can just pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like a word in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me freeze to death

pretend i'm dead (переклад)

Так холодно, і мене щось пече
Я втратив дотик, дотик туги
Але якщо ти будеш поруч зі мною
Можу сказати вам, що ви відчуєте втому лише з самого початку
І якщо ти будеш поруч зі мною
Можу сказати тобі, що ти почуватимешся лише тихо, Господи
Тож ви можете просто прикинутися, що я мертвий
Тому що тобі не хотілося б, щоб у моїй голові було ні слова
Я знову відчуваю, що щось дзвонить
Тож зніміть чохли і дайте мені замерзнути до смерті
Ні, я не можу заснути, тому буду повертатися
Світ йде, тому я буду продовжувати вчитися
Але ти був поруч зі мною
Ви бачите, що все це була просто брехня з самого початку
Так, ти був поруч зі мною
Думаю, ви знаєте, що в моєму серці
Тож ви можете просто прикинутися, що я мертвий
Тому що тобі не хотілося б, щоб у моїй голові було ні слова
Я знову відчуваю, що щось дзвонить
Тож зніміть чохли і дайте мені замерзнути до смерті
Прикинься, що я мертвий
Тому що тобі не хотілося б, щоб у моїй голові було ні слова
Я знову відчуваю, що щось дзвонить
Тож зніміть чохли і дайте мені замерзнути до смерті
Ви знаєте це вчасно
Я був лише тернистом у вашому боці з самого початку
Не чекай світла, ні, всередині нічого не залишилося
Тож просто прикинься, що я мертвий
Бо тобі не подобаються слова в моїй голові
Я знову відчуваю, що щось дзвонить
Тож зніміть чохли і дозвольте мені звільнити...
Тож ви можете просто прикинутися, що я мертвий
Тому що тобі не хотілося б, щоб у моїй голові було ні слова
Я знову відчуваю, що щось дзвонить
Тож зніміть чохли і дайте мені замерзнути до смерті