Переклад тексту пісні Neither Do I - Motherfolk

Neither Do I (оригінал)

Baby when you look right through my eyes
The world spins counter-clockwise
And I know you feel it too
'Cause lately I, I feel fucking crazy
Everything is changing
I don’t know what to do
Sometimes I wish I didn’t exist
I wish I was kidding
That’s just how it is
I guess there must be a loosened screw in my head
It keeps me from connecting
Connecting how we do
Should I die tonight
Will my soul be taken?
Will I open up my eyes and find that nothing’s changed?
Swallow up my pride
Cover up my face
'Cause you don’t believe my eyes when I try to say I’m fine
And neither do I
Darling when you look right through my skin
The whole world stops spinning
And it’s just me and you

(переклад)

Дитина, коли ти дивишся мені в очі
Світ обертається проти годинникової стрілки
І я знаю, що ви теж це відчуваєте
Тому що останнім часом я відчуваю себе божевільним
Усе змінюється
Я не знаю, що робити
Іноді мені хотілося б, щоб мене не було
Я хотів би жартувати
Це просто так
Мені здається, що в моїй голові відкрутився гвинт
Це заважає мені підключитися
З’єднання, як ми робимо
Мені померти сьогодні ввечері
Чи мою душу заберуть?
Чи відкрию я очі й побачу, що нічого не змінилося?
Проковтніть мою гордість
Прикрийте моє обличчя
Тому що ти не віриш моїм очам, коли я намагаюся сказати, що зі мною все добре
І я теж
Люба, коли ти дивишся крізь мою шкіру
Весь світ перестає крутитися
І це лише я і ти