Переклад тексту пісні Let It Out - Motherfolk

Let It Out (оригінал)

I don’t wanna break your heart
You don’t wanna break your vows
Only by death do we part
So I’ll offer some middle ground
Why don’t you crucify me upside down
So it looks like I’m smiling even when I frown?
You can pretend that you never let me down
This is something that I won’t forget
All the things I buried coming up for breath
I did my best to hold my demons down
But at the end of the day
I gotta let it out
It shouldn’t really be hard
I don’t want you to speak, just listen
'Cause I swear to god I’ll crash this car
With both of us in it
I don’t care I’m not kidding
This is something that I won’t forget
All the things I buried coming up for breath
I did my best to hold my demons down
But at the end of the day
I gotta let it out
Can I get back all the time I spent
Pulling at the thread til there was nothing left?
Are you a shadow or a silhouette?
Are you something I can hold?
I gotta let it out
I gotta let it out
I don’t wanna lose myself
I am doing all I can
Now the shadow on the wall
Is almost taller than I am
I need to go north where it’s colder before it creeps in
I’m so sick of the sun and the burns on my skin
I’m getting older but I still feel young
But if I stay here longer, I’ll set with the sun
I’ll go north where it’s colder before it creeps in
I’m so sick of the sun and the burns on my skin
I’m getting older though I still feel young
But if I stay here longer…
This is something that I won’t forget
All the things I buried coming up for breath
I did my best to hold my demons down
But at the end of the day
I gotta let it out

(переклад)

Я не хочу розбити твоє серце
Ви не хочете порушувати свої клятви
Тільки смертю ми розлучаємося
Тому я пропоную середину
Чому б тобі не розіпнути мене догори ногами
Тож здається я посміхаюся, навіть коли наморщився?
Ви можете зробити вигляд, що ніколи не підведете мене
Це те, що я не забуду
Усі речі, які я поховав, приходять надихнути
Я робив усе, щоб стримати своїх демонів
Але в кінці дня
Я мушу випустити це
Насправді це не повинно бути важко
Я не хочу, щоб ви говорили, просто слухайте
Бо клянусь Богом, я розблю цю машину
З нами обома
Мені байдуже, я не жартую
Це те, що я не забуду
Усі речі, які я поховав, приходять надихнути
Я робив усе, щоб стримати своїх демонів
Але в кінці дня
Я мушу випустити це
Чи можу я повернути весь час, який витратив
Потягнути за нитку, поки нічого не залишиться?
Ви тінь чи силует?
Ти щось можу тримати?
Я мушу випустити це
Я мушу випустити це
Я не хочу втрачати себе
Я роблю все, що можу
Тепер тінь на стіні
Майже вищий за мене
Мені потрібно йти на північ, де холодніше, перш ніж воно заповзає
Мені так нудиться від сонця та опіків на моїй шкірі
Я старію, але все ще відчуваю себе молодим
Але якщо я залишуся тут довше, я зайду разом із сонцем
Я піду на північ, де холодніше, перш ніж заповзе
Мені так нудиться від сонця та опіків на моїй шкірі
Я старію, але все ще відчуваю себе молодим
Але якщо я залишуся тут довше…
Це те, що я не забуду
Усі речі, які я поховав, приходять надихнути
Я робив усе, щоб стримати своїх демонів
Але в кінці дня
Я мушу випустити це