Переклад тексту пісні Kill The Ghost - Motherfolk

Kill The Ghost (оригінал)

I feel like I’m trying to kill a ghost
But he keeps blocking every shot I throw
It’s always there when I need it most
And even when I don’t
It was gone so long I thought that it was dead
But it was always there in my head
I just don’t look in its direction
For fear I’ll see myself
Cause if I look too close, I start to lose focus
When one door closes, another one opens
And I pull myself together as best as I can
You probably think that I’m trying to kill myself
Cause I don’t give a damn about my health
But underneath it all, I’m scared as hell
Of what comes after this
And if you look too close, I start to unravel
The stitches that all meet together don’t matter
It all comes loose if you pull a single thread
And if you say too much, the words lose their weight
What I thought was profound was just marks on a page
And it all came loose when I pulled a single thread
All came loose when I pulled a single thread

Kill The Ghost (переклад)

Я відчуваю, що намагаюся вбити привида
Але він продовжує блокувати кожен мої постріли
Він завжди поруч, коли мені це потрібно найбільше
І навіть коли я ні
Його не було так довго, що я думав, що він мертвий
Але це завжди було в моїй голові
Я просто не дивлюсь у його бік
Через страх я побачу себе
Тому що, якщо я дивлюсь занадто близько, починаю втрачати фокус
Коли зачиняються одні двері, відкриваються інші
І я збираюся якнайкраще
Ви, мабуть, думаєте, що я намагаюся вбити себе
Тому що мені наплювати на своє здоров’я
Але за всім цим я боюся до біса
Про те, що буде після цього
І якщо придивитись занадто близько, я починаю розплутуватися
Шви, які збираються разом, не мають значення
Все звільняється, якщо витягнути одну нитку
І якщо ви говорите забагато, слова втрачають вагу
Те, що я вважав глибоким, це просто позначки на сторінці
І все вийшло, коли я витягнув одну нитку
Усе розв’язалося, коли я витягнув одну нитку