Переклад тексту пісні Колибри - Мосты

Колибри (оригінал)

Она улетела на крыльях колибри
Где-то под «Куба-Либре» на Кипре
Прилетай, я зарядил калибр
Либо стреляй, либо любовь была липа
И снова на ветках иней
Зачем полюбил так сильно
Зачем я тебя простил, бля
Просто в душе накопилось
Опять, опять любовь пиздатая снилась
Я буду синим, заливать что мне приснилась
Я буду сильным, не уходя под конец фильма,
Но ухода, ухода это противно
Куда же улетела моя птица, колись мне
Как найти тебя, Калипсо, я тут один
С ветром и опавшими листями
В чем тогда истина
Если искры бутылки нам не дарят полёт над пристанью
Пройдет время так быстро
Зависли мы
Со скоростью выстрела
Поздно или рано, но раны в итоге нужно зализывать
Короче, улетай, я пошел записывать.
А мы не ангелы, нет мы не ангелы
Мы бы взлетели если б смогли, если б хотели,
Но нашли бы мы темы
Нам бы желания, но в этот раз рано темнело в апреле
Сверху вертолеты, пропеллер,
Но это всего лишь шум без результата
Четырехтактный припарковал аккуратно
Тихо.
нет худа без лиха
Нет хука без звука
Музон за угол досуга
За грязной посудой, за красной помадой
Подсказок не надо, ребята,
А как ты?
Любопытно и правда
Я сам повторял триста раз, четвертым парадным
Сейчас же экваторы, как-то не жарко
В четырех стенах аншлаг
Я и тетрадка, и к черту не вычеркну строк
Это как доктор с уколом
Фарт не верит подковам, доходы подходят, но можно и лучше
Не просить совета случаем, не спрошу и сучек слушаю
Она улетела на крыльях колибри
Где-то под «Куба-Либре» на Кипре
Прилетай, я зарядил калибр
Либо стреляй, либо любовь была липа
Я стал курить драп как бешеный
Когда я понял, что остался без жены
И вроде беженец плена,
А ты была такая умница,
Но меня опять забрала улица
Без грусти, не поймешь когда я рад
И не узнаешь рай не увидев ад (маскарад)
Я сижу сам и заполняю тетрадь
Скажи как забыть если повторять (повторять)
Просто забей
Я просто не могу без соплей
Мне просто надо волшебство и NBA
И мне стало привычно проводить так вечер
И победа за Орландо Мэджик
Нам не забыть те вечера
Где ты сегодня, которая стала вчера
Только не ведись на его цветы как приз
Это всего лишь временный каприз
Я тоже думал, что деньги самое важное,
Но оказалось это просто что-то бумажное
И за что я любил тебя дуру
Ты же меняешь чувства на макулатуру
Ты так похорошела я бы тебя не узнал
Перебралась в Киев, что б забить на поезда
Тебя там ждут родители, наверное скучают
Ты бы тратила на них, а не на суши в «Мураками"(сука)
Четыре фотографии как ты кривишься из скайпа
По сути лажа, но собрали сотни лайков
Короткий красный маникюр, пошлая шляпа
Ты красишься, и скоро станешь на колени на пол
Поцелуй при встречи?
Я б наверное не стал
Только там знают в каких ты бывала местах
Кому то повезло больше они по М1
С раздутыми губами сливки снимают, прикинь
Завтра кинет в счет, неоплаченный при въезде
Тут платят деньгами, не респектами в подъезде
Забей, забудь, зубы не грызли гранит
Для тебя ведь люди по сути муравьи
Она улетела на крыльях колибри
Где-то под «Куба-Либре» на Кипре
Прилетай, я зарядил калибр
Либо стреляй, либо любовь была липа

(переклад)

Вона полетіла на крилах колібрі
Десь під «Куба-Лібре» на Кіпрі
Прилітай, я зарядив калібр
Або стріляй, або кохання була липа
І знову на гілках іній
Навіщо полюбив так сильно
Навіщо я тебе пробачив, бля
Просто в душі накопичилося
Знову, знову кохання виздата снилося
Я буду синім, заливати що мені наснилася
Я буду сильним, не йдучи під кінець фільму,
Але догляду, догляду це гидко
Куди ж полетів мій птах, колись мені
Як знайти тебе, Каліпсо, я тут один
З вітром і опалим листям
У чому тоді істина
Якщо іскри пляшки нам не дарують політ над пристанню
Мине час так швидко
Зависли ми
З швидкістю пострілу
Пізно чи рано, але рани в результаті потрібно зализувати
Коротше, відлітай, я пішов записувати.
А ми не ангели, немає ми не ангели
Ми би злетіли якщо б змогли, якщо б хотіли,
Але знайшли би ми теми
Нам було б бажання, але цього разу рано темніло в квітні
Зверху гелікоптери, пропелер,
Але це лише шум без результату
Чотирьохтактний припаркував акуратно
Тихо.
ні худа без лиха
Немає хука без звуку
Музон за кут дозвілля
За брудним посудом, за червоною помадою
Підказок не треба, хлопці,
А як ти?
Цікаво і правда
Я сам повторював триста разів, четвертим парадним
Нині ж екватори, якось не спекотно
У чотирьох стінах аншлаг
Я і зошит, і до біса не викреслю рядків
Це як лікар з уколом
Фарт не вірить підковам, доходи підходять, але можна і краще
Не просити поради випадком, не спитаю і сучок слухаю
Вона полетіла на крилах колібрі
Десь під «Куба-Лібре» на Кіпрі
Прилітай, я зарядив калібр
Або стріляй, або кохання була липа
Я став курити драп як шалений
Коли я зрозумів, що залишився без дружини
І начебто біженець полону,
А ти була така розумниця,
Але мене знову забрала вулиця
Без смутку, не зрозумієш коли я радий
І не дізнаєш рай не побачивши пекло (маскарад)
Я сиджу сам і заповнюю зошит
Скажи як забути якщо повторювати (повторювати)
Просто забий
Я просто не можу без соплів
Мені просто треба чари і NBA
І мені стало звично проводити так вечір
І перемога за Орландо Меджік
Нам не забути ті вечірки
Де ти сьогодні, яка стала вчора
Тільки не ведися на його квіти як приз
Це лише тимчасова примха
Я теж думав, що гроші найважливіше,
Але виявилося це просто щось паперове
І за що я любив тебе дурницю
Ти ж змінюєш почуття на макулатуру
Ти так подобріла я би тебе не дізнався
Перебралася до Києва, щоб забити на потяги
На тебе там чекають батьки, напевно нудьгують
Ти би витрачала на них, а не на суші в «Мураками»(сука)
Чотири фотографії як ти кривишся з скайпу
По суті лажа, але зібрали сотні лайків
Короткий червоний манікюр, вульгарний капелюх
Ти фарбуєшся, і скоро станеш на коліна на підлогу
Поцілунок під час зустрічі?
Я б напевно не стал
Тільки там знають у яких ти бувала місцях
Комусь пощастило більше вони за М1
З роздутими губами вершки знімають, прикинь
Завтра кине в рахунок, неоплачений при в'їзді
Тут платять грошима, не респектами в під'їзді
Забий, забудь, зуби не гризли граніт
Адже для тебе люди по суті мурахи
Вона полетіла на крилах колібрі
Десь під «Куба-Лібре» на Кіпрі
Прилітай, я зарядив калібр
Або стріляй, або кохання була липа