Переклад тексту пісні Счётчик - Мосты

Счётчик (оригінал)

Уже двадцать первый лето в осень,
Одинадцитый класс, школа семьдесят восемь,
И рисованые парты,
Ждал перемену, чтобы повзрывать питарды,
Бля, мы только получили табеля,
А она уже в постели без белья,
Брали по три, три, но дешёвый вермут,
Наверное по этому пёрло диско инферно,
Но тогда было так кайфово,
В том времени, в котором щас мой братка Вова,
Мы писали рэп, и не было выгоды,
Но хотел нравится Даше, и не было выхода,
Летний ветерок опять принёс прохладу,
Мы после пати, летим к кому-то на хату,
Всё вместе весело висим,
Потом глаза — визин, такси домой вези,
Эйоу, мам, прости за тё слёзы, что под душем,
Смыли тушь, но по моему рэп это чушь,
Но я вложил в это душу, так хотелось Илюше,
Но если бы не дядя Лёша, может было бы и лучше,
Денег нет, хоть сосите,
Сидим и ждём повышение субсидий,
Хочу на Сальсити,
Пока катаюсь на крутой тачке в игре Вай-Сити,
Я тебя люблю жизнь, жизнь,
Я тебя люблю жизнь, это моя жизнь,
Я тебя люблю жизнь, жизнь,
Я тебя люблю жизнь, это моя жизнь,
Всё чаще вспоминаю, что говорил мне батя,
Китайские часы стали надёжней братьев,
Что всего лишь цифры на циферблате,
Или цифровые фотки в плёночном формате,
В кармане столько денег, что нехуй было считать,
Дырявая бутылка рэп заставлял читать,
О чём?
О том что видели глаза,
Триста пятьдесят шесть дней не вернуть назад,
Люди бессмысленно копят на путёвку в рай,
Ведь только в спорте надежду даёт овер тайм,
Я сидел на трибуне, Чак на лавке запасных,
Его кинули в резерв после тех косых,
Мячь не залетал в кольцо, просто бился об щит,
Даже мелочь, до мелочей подсчитана почти,
Так хочу вернуть, то что так плохо помню,
Но побоялся на счётчике сорвать ту пломбу.
Я тебя люблю…
Я тебя люблю…
Я тебя люблю…

(переклад)

Вже двадцять перший літо восени,
Одинадцитий клас, школа сімдесят вісім,
І мальовані парти,
Чекав на зміну, щоб підривати пітарди,
Бля, ми тільки отримали табеля,
А вона вже в ліжка без білизни,
Брали по три, три, але дешевий вермут,
Напевно з цього перло диско інферно,
Але тоді було так кайфово,
У той час, в якому щас мій браток Вова,
Ми писали реп, і не було вигоди,
Але хотів подобається Даші,і не було виходу,
Літній вітерець знову приніс прохолоду,
Ми після паті, летимо до когось на хату,
Все разом весело висимо,
Потім очі — візин, таксі додому вези,
Ейоу, мам, вибач за те сльози, що під душем,
Змили туш, але на мою реп це нісенітниця,
Але я вклав у це душу, так хотілося Іллюші,
Але якщо би не дядя Льоша, може було би і краще,
Грошей немає, хоч смокче,
Сидимо і очікуємо підвищення субсидій,
Хочу на Сальсіті,
Поки що катаюся на крутій тачці у грі Вай-Сіті,
Я тебе люблю життя, життя,
Я тебе люблю життя, це моє життя,
Я тебе люблю життя, життя,
Я тебе люблю життя, це моє життя,
Все частіше згадую, що казав мені батько,
Китайський годинник став надійнішим за братів,
Що лише цифри на циферблаті,
Або цифрові фотки в плівковому форматі,
В кишені стільки грошей, що не було вважати,
Діряна пляшка реп змушував читати,
Про що?
Про що бачили очі,
Триста п'ятдесят шість днів не повернути назад,
Люди безглуздо коплять на путівку в рай,
Адже тільки в спорті надію дає овер тайм,
Я сидів на трибуні, Чак на лавці запасних,
Його кинули в резерв після тих косих,
М'яч не залітав у кільце, просто бився об щит,
Навіть дрібниця, до дрібниць підрахована майже,
Так хочу повернути, то так погано пам'ятаю,
Але побоявся на лічильнику зірвати ту пломбу.
Я тебе люблю…
Я тебе люблю…
Я тебе люблю…