Переклад тексту пісні Морозы - Мосты

Морозы (оригінал)

А я всё учусь любить без чувств.
Плюс прусь, курю, стебусь.
Эти звоночки, типа:"Люблю тебя, бусь!"
А тебя ебет, что я с кем-то ебусь?
Со мной 2 малыхи в кровати на хатке,
Я даже улыбаюсь после второй хапки.
Наверно хорошо, что ты меня бросила.
Не было б такой зимы, если бы не осень та.
Хотя, на самом деле-я скучаю.
С кем-то, где-то пропадая ночами.
Нафуфыреные фифы кидают понты, но мимо,
А я играю счастливую пантомиму.
Сук валом, но не найти такую, как ты.
Нигде, явно, нет любви под одеялом.
Наверное без любви я и сам не хотел.
Секс — это всего-лишь сплетение тел,
Возьми тел, лайф — это общение,
Хочу рассказать о новых ощущениях.
Привет, зая. На розы. Подвезешь? Я замерзаю, у нас морозы.
Покатаемся по городу-садись в тачечку я тебя прокачу.
Отвези меня, пожалуйста. Поехали к тебе или к мосту.
Ближе, ближе, здесь я дышу.
Я уходил, а ты себе в подушку плакала.
Звони скорей подружке, порадуй новым хахалем.
Да мне-то похуй, как он тебя трахает там.
Ломай дальше мамин скрипучий диван.
Теперь начал замечать твои минуса,
убитый в хлам пишу тебе минуса.
В этой войне подорвался на мине сам.
Любовь таяла и уходила в вене в снах.
Рассыпались, как атомы. В чём виноваты мы?
Где делись губы ватные твои,
Я так хочу улететь на планету Марс,
Потому что там больше нету нас.
Покатаемся по городу-садись в тачечку я тебя прокачу.
Подвези меня пожалуйста. Поехали к тебе или к мосту.
Ближе, ближе, здесь я дышу.

Морозы (переклад)

Я вправляюсь любити – як камінь – без трепету в жилах.
Втікаю у дим, у зір, у кпини, мов сп’янілий туман.
Ці дзвінки — немов ластівки віконні: «Люблю тебе, мила!»
А тобі не дібрати, з ким я тону в чужих обіймах?
Поруч зі мною дві тіні на простирадлі нічної кімнати,
Я навіть усміхаюся, відчувши другий подих екстазу.
Може, й добре, що ти від мене пішла, як ріка від криги,
Не знати б цієї зими, якби не та золота осінь.
Хоч, по правді, сумую — десь поміж світанків і злив.
Гублюся в чужих ночах, розчиняюся з кимось невидимо.
Кокетливі пані, мов ляльки вітрин, кидають тіні гордині,
А я граю щасливу пантоміму, мов кіт, що вдає щасливий спогад.
Навколо безліч спокус, але жодна не має твого відтінку.
Немає, здається, ніде любові під ковдрою, що пахне тобою.
Мабуть, без любові й сам не зумів би прагнути ніжності.
Секс — лише вузол тіл, що тремтять у темряві навхрест.
Візьми ці тіла, життя — це сплетіння слів і уяви.
Я б хотів розповісти про відчуття, що нові, як дощ весняний.
Привіт, кохана. На троянди. Чи підвезеш? Я замерзаю у місті, де ріжуть морози.
Прокотімося містом — сідай, я повезу тебе крізь нічні алеї.
Відвези мене, прошу, — чи до тебе, чи до мосту, де дихає вітер.
Ближче... ще ближче... тут я вдихаю життя.
Я йшов, а ти в подушку схиляла сльози, як дощ на папері.
Телефонуй подрузі, порадуй новим кавалером, неначе весною.
А мені байдуже, як він торкає твоє тіло в темряві.
Ламай далі мамин скрипучий диван, мов старий корабель у штормі.
Тепер я бачу твої тіні, що ховались серед світла.
Убитий до краю, пишу тобі ноти, гіркі як полин.
У цій війні сам себе підірвав на мінному полі між спогадів.
Любов розтанула — і, мов ріка, щезла в жилах нічних сновидінь.
Ми розсипались, як атоми в повітрі. Чим же ми завинили?
Куди поділись губи твої — ті, що танули мов зефір на вогні?
Я так прагну злетіти на Марс, у холод без імені й сліду,
Бо там уже ніколи не буде нас.
Прокотімося містом — сідай, я повезу тебе крізь нічні алеї.
Підвези мене, прошу. Чи до тебе, чи до мосту, де дихає вітер.
Ближче... ще ближче... тут я вдихаю життя.