Переклад тексту пісні Fahrstuhl - Mosh36, Mo

Fahrstuhl (оригінал)

Ich warte auf mein Fahrstuhl oder soll ich doch die Treppe nehmen?
Für was ich mich entscheide, es wird ohnehin zum Ende gehn
Den schlimmsten Weg den man wählen kann ist kein zu wählen
Wieviele es nach oben schaffen, circa 2 von 10
Weil sie den Fahrstuhl nehmen
Doch auf der Strecke bleiben
Du musst bewusst entscheiden wenn sich vor dir Wege zweigen
Lebensweisen — alles eine Einstellungssache
Ich hab gelernt mir selbst meine Meinung zu machen
Und du willst hoch hinaus?
So wie ein Astronaut?
Bist kurz abgehoben
Doch dann wachst du auf
Mach dir nix draus hier nimmt das Schicksal sein lauf
Je höher desto tiefer nimm den Absturz in Kauf
Es wird Nacht und ich lauf Richtung Abenddämmerung
Und frag mich wird es eines Tages alles besser und
Frag mich ob es sich alles noch am Ende lohnt
Ich wählte nicht den leichten weg und laufe noch die Treppen hoch
Es geht wie im Fahrstuhl nach oben
Wie im Fahrstuhl nach oben
Ich will bis in den letzten Stock
Denn von dort seh' ich die Straßen von oben
Wie im Fahrstuhl nach oben
Oder die Treppe neh’m und auf Nummer sicher geh’n
Ein nehmen und ein geben in diesem seelenlosen Leben
Seelenlose Wesen saufen regungslos am Tresen
Was für bunte Welt ich kann keine Regenbogen sehn
Alles dreht sich nur um Geld — jeder gegen jeden
Deshalb vertrau ich nur mir selbst und gehe meinen Weg
Bis man irgendwann dann fällt, jeder erntet was er säht
Verstehst du?
Guck hier nehmen die Dinge ihren Lauf
Glaub mir Zufälle gibt es nicht warte nicht darauf
Sonst zerfällt deine heile Welt — Kartenhaus
Wann geht der Fahrstuhl auf?
Die Frage bleibt im Raum, atme ein atme aus, eines Tages geht sie auf und die
Antworten auf deine Fragen kriegst du auch
Gibst du auf, hä?
Oder machst du weiter?
Niemand fängt was an mit dem Wissen dass er scheitert
Ich frag mich ob sich alles noch am Ende lohnt
Ich wählte nicht den leichten weg und laufe noch die Treppe hoch

Fahrstuhl (переклад)

Я чекаю свого ліфта чи мені піднятися сходами?
Що б я не вирішу, це все одно прийде кінець
Найгірший спосіб вибору - не вибирати
Скільки досягають вершини, приблизно 2 з 10
Тому що вони їздять на ліфті
Але залишайтеся на шляху
Ви повинні прийняти свідоме рішення, коли шляхи розгалужуються перед вами
Спосіб життя — усе питання ставлення
Я навчився самостійно приймати рішення
А ти хочеш високого?
Як космонавт?
Ви не в курсі
Але потім ти прокидаєшся
Не хвилюйтеся, тут доля бере своє
Чим вище, тим глибше прийміть падіння
Настає ніч, і я йду до сутінків
І запитай мене колись все буде краще і
Запитайте мене, чи варте все це того, зрештою
Я не вибрав легкий шлях і все ще йду по сходах
Це як піднятися в ліфті
Як у ліфті на вершину
Я хочу на верхній поверх
Бо звідти я бачу вулиці згори
Як у ліфті на вершину
Або підійміться по сходах і перестрахуйтеся
Беріть і віддавайте в цьому бездушному житті
Бездушні істоти п’ють нерухомо в барі
Який барвистий світ я не бачу веселок
Вся справа в грошах – кожен проти всіх
Тому я довіряю тільки собі і йду своїм шляхом
Поки ти в якийсь момент не впадеш, кожен пожне те, що посіє
Ти розумієш?
Подивіться, тут справи йдуть своїм ходом
Повірте, випадковостей не буває, не чекайте їх
Інакше ваш ідеальний світ розпадеться — картковий будиночок
Коли відкривається ліфт?
Питання залишається в кімнаті, вдихніть видихніть, одного разу вона відкриється і
Ви також отримаєте відповіді на свої запитання
ти здаєшся, га?
Або продовжуєте?
Ніхто нічого не починає, знаючи, що зазнає невдачі
Цікаво, чи все врешті-решт буде того варті
Я не вибрав легкий шлях і все одно біг по сходах